1
00:01:22,538 --> 00:01:27,136
นำแสดงโดย:
ราล์ฟ ไฟนส์
2
00:01:27,777 --> 00:01:31,505
แจ็ค โอคอนเนล
3
00:01:34,406 --> 00:01:37,872
มีใครอยู่มั้ย?
4
00:01:39,313 --> 00:01:45,797
28 ปีต่อมา...
5
00:01:49,692 --> 00:01:53,363
ไม่สามารถเข้าถึงเด็ก
6
00:02:02,960 --> 00:02:06,376
คนโง่ที่ไร้ประโยชน์
- ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายต้องคำสาป
7
00:02:06,543 --> 00:02:09,129
เอาล่ะจิมมี่
- อย่าลากเรื่องไร้สาระนี้ออกไป
8
00:02:09,295 --> 00:02:12,382
บ้าเอ๊ย คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- คุณทำได้จิมมี่
9
00:02:13,633 --> 00:02:15,635
ปีศาจเฒ่าจะดูแลคุณ
10
00:02:16,636 --> 00:02:19,055
เล็กๆ น้อยๆ อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
เขาไม่เห็นมีดใช่ไหม?
11
00:02:19,363 --> 00:02:21,474
คุณมันเลว คุณไร้ความสามารถ
12
00:02:21,641 --> 00:02:24,978
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร - ทั้งหมดนี้
เราทำงานให้กับ Old Devil ของเรา
13
00:02:25,145 --> 00:02:27,814
รีบหน่อยเถอะเพื่อน
ฉันตายแล้ว
14
00:02:27,981 --> 00:02:30,102
ซ่อมมันเพื่อน!
- ยากจนจริงๆ
15
00:02:30,228 --> 00:02:33,314
เริ่มต้น!
- หนึ่งคนขี้ขลาด! - ได้ยินฉันนิ้ว!
16
00:02:39,742 --> 00:02:43,413
คุณรู้ไหมว่านี่คือการต่อสู้
สู่ชีวิตและความตาย
17
00:02:43,930 --> 00:02:46,103
ไม่มีความเมตตา
18
00:02:46,416 --> 00:02:49,255
เราเข้าใจแล้วเซอร์จิมมี่!
19
00:02:56,296 --> 00:02:58,800
ดูอยู่มั้ยพ่อ?
20
00:02:59,088 --> 00:03:01,588
พระเจ้าข้า!
21
00:03:01,938 --> 00:03:04,159
ดยุคดำ!
22
00:03:04,416 --> 00:03:06,582
คุณพร้อมที่จะดูหรือยัง?
ไม่ว่าจะเป็นเด็ก
23
00:03:06,707 --> 00:03:09,215
มันมีสิ่งที่ต้องทำ
คุณจะกลายเป็นนิ้วก้อยได้อย่างไร?
24
00:03:12,824 --> 00:03:17,791
ดี.
เอาล่ะ.
25
00:03:18,515 --> 00:03:21,774
คุณสู้.
26
00:03:22,120 --> 00:03:24,837
คุณทำอะไร?
เข้าไปเลย มาเลย
27
00:03:25,088 --> 00:03:28,922
คุณอบแล้วเด็ก - คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
แล้วนี่ล่ะ?
28
00:03:29,048 --> 00:03:31,343
ฉันจะทำให้มันง่ายสำหรับคุณ
29
00:03:35,430 --> 00:03:38,149
ระวังไอ้เวร
มาเร็ว!
30
00:03:39,219 --> 00:03:41,399
มาเลยเด็กน้อย
- ขยับสิ ไอ้เวร!
31
00:03:46,937 --> 00:03:48,993
โชคไม่เข้าข้างคุณเพื่อน
32
00:03:49,119 --> 00:03:51,218
ฉันเดิมพันว่ามันเจ็บ
33
00:03:52,150 --> 00:03:54,150
มีดของคุณหล่นลง
34
00:03:54,276 --> 00:03:58,146
กรุณาอย่า.
- คุณอยากจะหยิบมีดนั่นขึ้นมาไหม?
35
00:03:59,267 --> 00:04:01,298
มาเร็ว.
- เคลื่อนไหว.
36
00:04:03,017 --> 00:04:05,079
ถูกต้องไอ้เวร!
37
00:04:05,635 --> 00:04:07,946
นั่นเพื่อน!
38
00:04:09,064 --> 00:04:12,399
ลูกสูบโง่
- อย่ารอช้า.
39
00:04:12,752 --> 00:04:15,783
อย่าบ่นมากนะจิมมี่
ฉันจะจบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้
40
00:04:17,447 --> 00:04:20,093
เพียงเล็กน้อย
ฉันกำลังกลิ้งไปกับคุณนะเด็กน้อย
41
00:04:21,415 --> 00:04:23,462
มาเลยเด็กน้อย
เอามัน.
42
00:04:25,312 --> 00:04:29,407
หยิบมีดขึ้นมา!
คุณช้าเกินไปเพื่อน
43
00:04:29,735 --> 00:04:32,201
ฉันสามารถทำเรื่องแบบนี้ได้หลายชั่วโมง
44
00:04:32,327 --> 00:04:34,778
จบเรื่องนี้ทันทีและตลอดไป
เขามีขนาดครึ่งหนึ่งของคุณ
45
00:04:34,904 --> 00:04:38,444
ฟังฉันตอนนี้! เมื่อฉันเสร็จแล้ว
ด้วยการผายลมเล็กๆ น้อยๆ นี้
46
00:04:38,602 --> 00:04:40,883
แล้วคุณจะมา
แถว นั่นเป็นสิ่งที่คุณชอบหรือเปล่า?
47
00:04:42,689 --> 00:04:44,696
อึ!
48
00:04:44,930 --> 00:04:46,999
เชี่ยเอ้ย!
49
00:04:47,204 --> 00:04:49,289
ผู้หญิงเลวตัวน้อย
50
00:04:50,123 --> 00:04:52,427
ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็น
ด้วยมีดของเขาเอง
51
00:04:56,708 --> 00:04:58,918
อะไรวะ?
52
00:04:59,044 --> 00:05:01,161
คำสาป.
53
00:05:01,305 --> 00:05:03,970
ติดทุกด้าน.
คุณมันเลวนะจิมมี่
54
00:05:04,137 --> 00:05:06,312
คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เขาตัดหลอดเลือดแดงของคุณ
55
00:05:06,438 --> 00:05:08,451
ใช่มันเป็น
56
00:05:09,309 --> 00:05:11,340
ไม่
- เลือดเยอะมาก..
57
00:05:13,313 --> 00:05:16,816
ไร้สาระ ไม่ ไม่
58
00:05:17,063 --> 00:05:19,152
ชีวิตของคุณมีเพศสัมพันธ์!
59
00:05:19,986 --> 00:05:22,106
ได้โปรดมีคนช่วยฉันด้วย!
60
00:05:22,528 --> 00:05:26,500
หยุดหัวเราะแล้วช่วยฉันด้วย
- มันไม่ทำงานเช่นนั้น - แต่...
61
00:05:26,762 --> 00:05:30,504
ท่าน... - ไม่ จิมมี่พูดถูก
มันไม่ทำงานแบบนั้นเลย
62
00:05:30,630 --> 00:05:34,250
อึ...
พระเจ้าพระเยซูคริสต์
63
00:05:34,667 --> 00:05:37,253
เชี่ยเอ้ย! พระเจ้าที่รัก
64
00:05:37,420 --> 00:05:40,689
พระเยซูคริสต์ พระเจ้าที่รัก
- ทำไมคุณถึงเรียกไอ้พวกนั้นว่าจิมมี่?
65
00:05:40,815 --> 00:05:43,009
ท่านโปรดช่วยฉันด้วย
66
00:05:43,176 --> 00:05:46,346
ได้โปรด ฉันเกรงว่า
- มันคืออะไรเด็กขี้แย?
67
00:05:47,744 --> 00:05:51,601
ท่านครับ ผมเริ่มจะ...
เกิดอะไรขึ้นกับคุณจิมมี่?
68
00:05:52,117 --> 00:05:54,274
เริ่มหิว?
69
00:05:55,298 --> 00:05:57,710
ว่ามันจะไม่เริ่มบางที
คุณชอบสิ่งนั้นไหม?
70
00:05:58,462 --> 00:06:00,610
หรือคุณเริ่มรู้สึกง่วงนอนแล้ว?
71
00:06:06,032 --> 00:06:08,284
ดังนั้นคุณจึงง่วงนอน
72
00:06:08,758 --> 00:06:11,032
เขายังมีชีวิตอยู่
73
00:06:26,812 --> 00:06:29,472
คุณชื่ออะไรลูกชาย?
74
00:06:33,059 --> 00:06:36,646
สไปค์
- สไปค์? ไม่เลย
75
00:06:36,800 --> 00:06:38,815
ฉันจะไม่พูดว่านั่นเป็นชื่อของคุณ
76
00:06:39,732 --> 00:06:42,402
ฉันคิดว่าชื่อของคุณคือ...
77
00:06:42,402 --> 00:06:44,570
จิมมี่ จิมมี่ จิมมี่.
78
00:06:46,239 --> 00:06:48,332
เขาจะต้องชื่อจิมมี่
79
00:06:50,692 --> 00:06:53,042
จิมมี่.
80
00:06:55,581 --> 00:06:58,000
คุณพูดอะไร?
81
00:07:31,117 --> 00:07:34,203
ศูนย์นันทนาการ
แก่งป่าน้ำเชี่ยว
82
00:07:35,176 --> 00:07:37,957
มันเป็นของฉัน
- มาเลยที่รัก
83
00:08:07,581 --> 00:08:14,160
🎃 วิหารกระดูก 🎃
84
00:08:15,080 --> 00:08:22,175
การแปล:
อูโรช อันโตนิเยวิช | โรคหลอดเลือดตีบ
85
00:09:28,394 --> 00:09:32,259
ไม่ ไม่ ไม่
86
00:11:24,627 --> 00:11:27,353
เห็นพวกเขาเดินจับมือกัน
87
00:11:27,520 --> 00:11:30,534
ข้ามสะพานตอนเที่ยงคืน
88
00:11:31,238 --> 00:11:34,678
หัวของพวกเขาหมุน
89
00:11:34,873 --> 00:11:37,611
ในขณะที่แสงไฟกะพริบและสะท้อน
และทุกอย่างก็สดใส
90
00:11:52,878 --> 00:11:55,881
ทาลิปสติกสีแดงให้ทั่วทั้งเลนส์
91
00:11:56,007 --> 00:12:00,970
ขณะที่เธอจม...
ในน้ำสีฟ้าอันเย็นเยียบไม่มีที่สิ้นสุด...
92
00:12:01,137 --> 00:12:04,223
และมุมมองไปถึงส่วนลึก
เธอนอนนิ่งอยู่ที่ไหน
93
00:12:05,540 --> 00:12:08,654
นักดำน้ำขึ้นสู่ผิวน้ำอย่างปรารถนา
เพื่อสูดอากาศ
94
00:12:08,901 --> 00:12:13,618
เพราะว่าผู้ชมชื่นชอบตุ๊กตาตัวเล็กๆ สำหรับ
ดึงผม, ดึงผม.
95
00:12:13,744 --> 00:12:18,445
และเธอก็สงสัยว่ามันต่ำขนาดนี้ได้อย่างไร
จมลงขณะดำน้ำกลับลงไปในน้ำ
96
00:12:18,571 --> 00:12:21,809
สาวๆ บนแผ่นฟิล์ม...
97
00:13:34,897 --> 00:13:39,406
ดูนั่นสิ
ตัวอย่างจากผู้ป่วยที่ติดเชื้อ
98
00:13:40,403 --> 00:13:43,239
นี่เป็นเรื่องที่แปลกมาก
99
00:13:43,405 --> 00:13:48,828
คุณคงเป็นคนแรกแบบนี้
กรณีแซมซั่น ใช่ คุณมีชื่อ
100
00:13:49,078 --> 00:13:55,584
ฉันเลือกมันเมื่อฉันครั้งแรก
ใส่เห็นอัลฟ่าตัวใหม่ล่าอยู่ในป่า
101
00:13:59,004 --> 00:14:02,174
ฉันให้ชื่อนั้นแก่คุณ
เพราะขนาดและกำลังของเจ้า
102
00:14:02,321 --> 00:14:06,762
โอ้และสำหรับผมของคุณนั้น
ฉันชื่อหมอเคลสัน
103
00:14:06,929 --> 00:14:13,272
แม้ว่าตอนนี้ฉันจะรู้สึกเหมือนแอนโดรเคิลส์มากขึ้นก็ตาม
ผู้ทรงดึงหนามออกจากตีนสิงโต
104
00:14:16,188 --> 00:14:22,550
ซึ่งหมายความว่าคุณคือเรา
ลูกหนี้ยังไงก็ตาม
105
00:14:26,198 --> 00:14:29,368
ล้อเล่นนะครับพี่
ทุกอย่างครอบคลุมโดย RFZO
106
00:14:29,494 --> 00:14:33,049
นี่มันเกินงบประมาณไปแล้ว
เราไม่คิดค่าบริการใดๆ
107
00:18:17,014 --> 00:18:19,514
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ
108
00:18:40,334 --> 00:18:43,288
ฉันจะเชื่อคุณแซมซั่น
109
00:18:44,039 --> 00:18:46,375
นั่นคือการตัดสินใจที่ฉันทำ
110
00:18:47,042 --> 00:18:49,628
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการที่นี่
111
00:18:50,379 --> 00:18:52,469
ถ้าคุณฆ่าฉันและ
คุณดึงอันสีแดงของฉันนี้ออก
112
00:18:52,594 --> 00:18:54,967
หัวไม่มีอะไรเลย
คุณมาเพื่ออะไร
113
00:18:55,551 --> 00:19:00,806
ธุรกิจก็เป็นแบบนั้น แซมซั่น
Quid pro quo.
114
00:19:02,187 --> 00:19:06,914
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง
ความละเอียดอ่อนของภาษาละติน
115
00:19:12,572 --> 00:19:17,233
ขอบคุณพระเจ้า ดูเหมือนว่า
พูดภาษาลาตินได้อย่างคล่องแคล่ว
116
00:19:36,720 --> 00:19:38,782
ที่.
117
00:19:43,098 --> 00:19:46,185
ฉันสงสัยว่าคุณเข้าใจหรือไม่
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้บ้างไหม?
118
00:19:48,687 --> 00:19:51,607
ถ้าไม่ใช่ความหมายของคำพูด
119
00:19:52,281 --> 00:19:55,352
อย่างน้อยก็ความหมายนั้น
ซ่อนอยู่ในทำนองเสียงของฉันหรือ?
120
00:19:56,720 --> 00:19:59,531
เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าฉันไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อคุณ
121
00:20:00,340 --> 00:20:02,868
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
122
00:20:04,663 --> 00:20:07,372
คุณจำเสียงชื่อของคุณได้หรือไม่?
123
00:20:07,777 --> 00:20:10,458
แซมซั่น...
124
00:20:16,131 --> 00:20:19,718
คงจะดีไม่น้อยถ้าได้ยินว่าเป็นอย่างไร
คุณพูดแม้แต่คำเดียว
125
00:20:20,834 --> 00:20:23,222
นั่นจะน่าทึ่งมาก
126
00:20:25,390 --> 00:20:29,148
พบว่าการติดเชื้อนี้
เพิ่งครอบคลุมจิตใจของคุณ
127
00:20:29,273 --> 00:20:33,398
ว่ามันทำให้จิตสำนึกของคุณมืดลงแต่
ว่าเธอไม่ได้ปราบปรามมันอย่างสมบูรณ์
128
00:20:35,508 --> 00:20:39,346
ค้นพบสิ่งนั้นในสภาวะแห่งความสงบสุขที่สมบูรณ์นี้
ย้อนอดีตความทรงจำของคุณ...
129
00:20:39,488 --> 00:20:42,329
และคุณเห็นคำใบ้
ของสิ่งที่คุณเคยเป็น
130
00:20:43,825 --> 00:20:46,411
หรือฉันแค่ให้ความสงบและพักผ่อนแก่คุณ?
131
00:20:50,275 --> 00:20:53,124
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น แซมซั่น
132
00:20:54,753 --> 00:20:58,674
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ในความสงบและพักผ่อน
133
00:21:10,077 --> 00:21:12,271
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่
134
00:21:15,274 --> 00:21:21,697
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ในความสงบและพักผ่อน
135
00:22:03,322 --> 00:22:05,574
ทุกอย่างยังคงอยู่ที่เดิม
136
00:22:29,420 --> 00:22:31,801
แซมซั่น.
137
00:22:33,246 --> 00:22:35,616
สวยอันหนึ่ง!
138
00:24:35,390 --> 00:24:38,126
ฉันจะดูที่นั่น และคุณก็รออยู่ที่นั่น
139
00:25:10,275 --> 00:25:12,554
โจโน่.
140
00:25:31,947 --> 00:25:35,033
เขาจะเริ่มหอนถ้าเขาเห็นเรา
141
00:25:39,120 --> 00:25:41,631
จอห์น อยู่ที่นี่นะ
142
00:25:55,420 --> 00:25:57,426
ช่วย!
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
143
00:25:57,722 --> 00:25:59,821
แล้วจอห์นล่ะ?
144
00:26:09,418 --> 00:26:11,670
ช่วย!
145
00:26:12,237 --> 00:26:15,240
คุณจะทิ้งฉันเหรอ?
- วิ่ง! - รอฉันด้วย!
146
00:26:17,825 --> 00:26:20,328
คุณไม่ทิ้งฉัน!
147
00:26:21,496 --> 00:26:24,088
อย่าไป!
148
00:26:36,761 --> 00:26:39,764
ออกไปจากที่นี่กันเถอะทอม
เขากำลังจะไปแล้ว
149
00:26:52,257 --> 00:26:54,432
เอาล่ะ.
150
00:26:56,615 --> 00:26:58,950
เราจะบอกอะไรพวกเขา?
- เกิดอะไรขึ้น.
151
00:26:59,117 --> 00:27:02,787
เราจะบอกว่าเราสูญเสียจอห์นน่าไป
- เขาสูญเสียตัวเอง.
152
00:27:07,193 --> 00:27:09,210
ปล่อยมันไป ไปกันเลย
153
00:27:23,794 --> 00:27:25,883
จอร์จ.
154
00:27:26,490 --> 00:27:28,980
ขออภัย เรามีข่าวร้าย
155
00:27:31,316 --> 00:27:34,819
ฉันบอกว่าเรามี...
- เรามีแขก - โปรด?
156
00:27:35,370 --> 00:27:39,824
เรามีแขก.
- สวัสดี.
157
00:27:39,950 --> 00:27:42,410
ฉันอยากให้คุณเจอใครสักคน
158
00:27:42,577 --> 00:27:45,664
ทิงกี้วิงกี้จะไปไหนไม่ได้ถ้าไม่มีมัน
กระเป๋าเงินของคุณ มันไม่ได้ไปไหน
159
00:27:46,081 --> 00:27:49,417
ยกเว้นครั้งหนึ่ง ทุกคน
แน่นอนว่าเรารู้ว่ามันจบลงอย่างไร
160
00:27:49,584 --> 00:27:52,409
ทิงกี้วิงกี้.
- ทิงกี้วิงกี้ตัดสินใจกลับมา
161
00:27:52,535 --> 00:27:56,341
เหมือนกับว่าเราไม่รู้ - เขาค้นพบว่าลาล่า
และโปไม่ได้สูญเสียแอปเปิ้ลไปเพียงลูกเดียว
162
00:27:56,591 --> 00:28:00,615
แต่ทั้งตะกร้า
- นั่งลง
163
00:28:06,482 --> 00:28:09,521
คุณไม่รู้จักเทเลทับบี้ใช่ไหม?
164
00:28:10,636 --> 00:28:14,776
พวกเขาเป็นสิ่งที่พิเศษ พวกเขามี
โทรทัศน์อยู่บนท้องของพวกเขา
165
00:28:14,902 --> 00:28:20,408
พวกเขาดูตัวเองบนทีวีเหล่านั้น
และพวกเขาก็เห็นอีกจอหนึ่งในโทรทัศน์ซึ่ง
166
00:28:20,533 --> 00:28:23,223
ขึ้นอยู่กับพวกเขา
ด้วยท้องของพวกเขาและพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
167
00:28:23,348 --> 00:28:26,037
ตัวเองแตกต่างกัน
มุมมองที่ไม่มีที่สิ้นสุด - ขอบคุณ.
168
00:28:33,055 --> 00:28:35,386
จิม มาเลย
แสดงให้เราเห็นว่า Dipsy เล่นอย่างไร
169
00:29:07,829 --> 00:29:09,831
ถูกต้องแล้ว
170
00:29:16,427 --> 00:29:18,474
นั่นสมบูรณ์แบบ
171
00:29:18,758 --> 00:29:21,676
คุณพูดอะไร?
- คุณพูดอะไร?
172
00:29:24,592 --> 00:29:26,688
สวัสดี
173
00:29:27,508 --> 00:29:29,601
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
174
00:29:33,407 --> 00:29:37,776
เราเพลิดเพลินกับการต้อนรับ
คนดี.
175
00:29:37,942 --> 00:29:41,446
เราซึ่งเป็นกลุ่มคนเร่ร่อน
หิวโหยและเหนื่อย
176
00:29:41,613 --> 00:29:45,116
เรายินดีต้อนรับที่นี่กระจายออกไป
มือพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
177
00:29:45,283 --> 00:29:47,381
และเต็มจาน
- ยินดีต้อนรับไหม?
178
00:29:47,507 --> 00:29:50,053
คุณรบกวนความคิดของฉัน
- พวกเขาปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย
179
00:29:50,178 --> 00:29:52,707
ประตูถูกเปิดอยู่
- พวกเขาไม่ได้
180
00:29:52,874 --> 00:29:56,377
เราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและ
เราได้รับความสดชื่น
181
00:29:57,212 --> 00:30:00,465
เราเติมและ
ท้องและหัวใจของเรา
182
00:30:06,554 --> 00:30:08,640
เราไม่ยินดีต้อนรับเหรอ?
- คุณรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
183
00:30:08,890 --> 00:30:11,392
ตอนนี้เรารู้แล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นการเต้นรำดิปซี
184
00:30:24,608 --> 00:30:30,578
ไม่นะ.
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราเริ่มต้นได้ไม่ดี
185
00:30:32,031 --> 00:30:34,447
นั่นเป็นเพราะเราไม่ได้
นำเสนออย่างถูกต้อง
186
00:30:34,833 --> 00:30:37,252
นิ้ว.
- จิมมี่. - จิมมี่.
187
00:30:37,552 --> 00:30:39,587
จิมมี่.
- จิมมี่.
188
00:30:39,754 --> 00:30:42,757
ถึงจิมมี่
- จิมมี่. - จิมมี่
189
00:30:43,591 --> 00:30:45,593
โรแบร์โต คาลามารี.
190
00:30:51,862 --> 00:30:54,519
ฝูงชนที่ยุ่งยาก
191
00:30:54,921 --> 00:30:57,355
นี่เป็นเรื่องตลก
192
00:30:57,522 --> 00:31:00,275
ฉันจิมมี่เหมือนกัน
เราทุกคนคือจิมมี่
193
00:31:03,737 --> 00:31:06,030
คุณจะไปไหม?
194
00:31:07,265 --> 00:31:09,609
ใช่.
195
00:31:10,869 --> 00:31:13,621
แน่นอนก่อนอื่น
เรากำลังจะฆ่าคุณ
196
00:31:17,148 --> 00:31:19,264
วิ่งหนี!
197
00:31:19,633 --> 00:31:21,670
ประณามมัน!
- รอ!
198
00:31:21,796 --> 00:31:24,130
ออกไปจากฉัน
- อึ!
199
00:31:24,461 --> 00:31:27,548
ที่!
- คนของสกอตต์
200
00:31:27,687 --> 00:31:29,710
ลุกขึ้น!
201
00:31:47,529 --> 00:31:52,165
ปีศาจเฒ่าจะไม่ยินดี
หากเธอและลูกหนีไปจากเรา
202
00:31:52,291 --> 00:31:54,467
ใช่ครับ เซอร์จิมมี่
203
00:31:56,069 --> 00:32:00,251
เราจะพักที่นี่คืนนี้
เพื่อถวายความเมตตา
204
00:32:00,919 --> 00:32:04,589
พรุ่งนี้ทุ่งหญ้าใหม่รอเราอยู่
ไปหาพวกเขา
205
00:32:04,839 --> 00:32:07,046
ฉันควรพลาดไหม?
ทำบุญเหรอ?
206
00:32:07,468 --> 00:32:09,888
เลิกเลยพี่
- เราทุกคนจะไปโรงนา
207
00:32:10,094 --> 00:32:12,205
ดูว่าพวกเขากลัวแค่ไหน
208
00:32:21,045 --> 00:32:23,548
ทิงกี้วิงกี้กับแอปเปิ้ลโคตรๆ
209
00:32:23,674 --> 00:32:26,324
เขายังคงถามว่าเราทำได้ไหม
สมมุติว่าเรื่องราวจบลง?
210
00:32:26,450 --> 00:32:28,460
แน่นอนเราเป็น
โมคลี, ดิลเคนวัน.
211
00:32:28,586 --> 00:32:31,005
คุณเป็นของเราล้านครั้ง
เล่าเรื่องบ้าๆนั้น
212
00:33:04,920 --> 00:33:10,655
คุณร็อคบนฟลอร์เต้นรำ
ที่รัก คุณได้กลายเป็นนกแห่งสรวงสวรรค์แล้ว
213
00:33:10,832 --> 00:33:14,129
รอยยิ้มเหมือนไอศกรีมรส
214
00:33:14,254 --> 00:33:18,079
เชอร์รี่ นั่นแน่นอน
น่ารักไม่แพ้กัน
215
00:33:18,246 --> 00:33:21,416
ก้าวไปทางซ้ายแล้วสบายใจ
เลี้ยวขวา
216
00:33:21,590 --> 00:33:24,677
คุณสามารถจับภาพนั้นได้
กระจกเงาอยู่ที่ไหนสักแห่งทางทิศตะวันตก
217
00:33:24,836 --> 00:33:29,924
เธอชื่อริโอ
และเธอก็เต้นรำบนผืนทราย
218
00:33:30,091 --> 00:33:35,680
มันบิดตัวเหมือนแม่น้ำ
คดเคี้ยวผ่านโลกที่เต็มไปด้วยฝุ่น
219
00:33:37,598 --> 00:33:43,521
และเมื่อมันส่องแสง มันก็เปล่งประกายจริงๆ
แสดงทุกสิ่งที่เขามีในตัวเขา
220
00:33:43,771 --> 00:33:45,857
โอ้ ริโอ ริโอ
221
00:33:46,107 --> 00:33:49,694
คุณเต้นรำข้ามแม่น้ำ
ริโอ กรันเด
222
00:33:50,278 --> 00:33:52,864
มันเติมเต็มหัวใจของฉัน...
223
00:33:53,114 --> 00:33:56,951
เช่น งานวันเกิดหรือ
มุมมองที่ไม่มีวันลืม
224
00:33:57,118 --> 00:34:00,038
ฉันเห็นคุณในโทรทัศน์
225
00:34:00,204 --> 00:34:03,041
คุณในหมู่ดาวสองพันล้านดวง
226
00:34:03,207 --> 00:34:05,626
มันมีความหมายสำหรับฉันมาก
227
00:34:05,793 --> 00:34:09,213
คุณคงรู้ว่านี่เป็นเพียง
สำหรับคุณ - คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
228
00:34:09,380 --> 00:34:14,218
เธอชื่อริโอ
และเธอก็เต้นรำบนผืนทราย
229
00:34:14,385 --> 00:34:18,389
มันบิดตัวเหมือนแม่น้ำ
คดเคี้ยวผ่านโลกที่เต็มไปด้วยฝุ่น
230
00:34:18,548 --> 00:34:24,228
และปีศาจเฒ่าก็เห็นว่าโลกนี้เป็นมนุษย์
ล้มเหลวและตอนนี้เขารู้เพียงความขัดแย้งเท่านั้น
231
00:34:25,516 --> 00:34:32,110
นั่นเป็นสาเหตุที่ Old Devil ปล่อยออกมา
ปีศาจของเขาเข้าสู่โลกมนุษย์
232
00:34:32,236 --> 00:34:37,575
โลกของมนุษย์ล่มสลายก่อนการโจมตีของปีศาจ
และโลกนั้นก็เหมือนเทียนที่ดับแล้ว
233
00:34:38,236 --> 00:34:40,399
พระเจ้าไม่ทำอะไรเลย
234
00:34:41,662 --> 00:34:43,831
เพราะเขายังคงมองไม่เห็น
235
00:34:43,998 --> 00:34:47,251
ราวกับว่าเขาสามารถทำอะไรก็ได้
vucibatina ที่ไร้ความสามารถ
236
00:34:48,771 --> 00:34:54,592
และโลกของผู้คนก็กลายเป็น
ดินแดนแห่งปีศาจเฒ่า
237
00:34:55,760 --> 00:34:57,762
และอาณาจักรของเขาคือนรก
238
00:34:58,242 --> 00:35:00,295
คุณพูดอะไร?
239
00:35:00,520 --> 00:35:02,672
คุณพูดอะไร?
240
00:35:04,185 --> 00:35:07,700
แล้วปีศาจเฒ่า
กล่าวถึงคนที่คุณรัก
241
00:35:07,826 --> 00:35:12,070
ถึงลูกชายชื่อจิมมี่
คริสตัล. และเขาพูดกับจิมมี่:
242
00:35:12,527 --> 00:35:16,030
“ตอนนี้คุณอยู่แล้วล่ะเซอร์
ลอร์ดจิมมี่ คริสตัล”
243
00:35:16,364 --> 00:35:19,951
“และคุณจะเป็นมือขวาของฉัน
คุณจะเข้มแข็ง...
244
00:35:20,118 --> 00:35:22,120
“และคุณจะมีเจ็ดนิ้ว”
245
00:35:22,286 --> 00:35:24,622
“และทุกนิ้วจะเป็นกรงเล็บ
246
00:35:24,872 --> 00:35:27,708
และคุณจะแบ่งปันพระคุณของฉันกับโลกนี้”
247
00:35:27,875 --> 00:35:32,193
“และนั่นคือเหตุผลที่คุณจะเป็นของฉัน
ทายาทแต่เพียงผู้เดียว
248
00:35:32,318 --> 00:35:36,634
และนิ้วทั้งเจ็ดของคุณ
จะทรงสวมมงกุฎของพระองค์”
249
00:35:37,686 --> 00:35:39,739
คุณพูดอะไร?
250
00:35:39,865 --> 00:35:42,061
คุณพูดอะไร?
251
00:35:44,997 --> 00:35:50,064
ฉันเอง
เซอร์ลอร์ดจิมมี่ คริสตัล
252
00:35:50,270 --> 00:35:52,817
ลูกชายที่รักของปีศาจเฒ่า
253
00:35:53,099 --> 00:35:56,988
นี่คือนิ้วก้อยของฉัน
เราเดินทางประเทศนี้โดยพายุ
254
00:35:57,238 --> 00:36:00,575
เรากำลังมองหาวิญญาณที่ทุกข์ทรมาน
ซึ่งเราจะมอบให้พ่อของฉัน
255
00:36:01,068 --> 00:36:04,745
และเราขอมอบความเมตตาของพระองค์แก่คุณ
256
00:36:08,332 --> 00:36:11,502
จิมมี่.
- ครับ เซอร์จิมมี่
257
00:36:12,086 --> 00:36:14,839
ความเมตตาของเราในวันนี้จะเป็น
258
00:36:19,093 --> 00:36:21,929
ถอดเสื้อของเขา
259
00:36:24,969 --> 00:36:27,240
กรุณาอย่า.
260
00:36:57,285 --> 00:36:59,659
สวัสดีเพื่อน
- ฉันจะจัดการกับคุณ
261
00:36:59,887 --> 00:37:03,054
คุณกำลังจะบ่นหญิงชรา
และเพื่อช่วย
262
00:37:11,369 --> 00:37:13,568
ฉันสบายดีหรือเปล่า?
263
00:37:37,884 --> 00:37:40,018
จิมมี่.
264
00:37:40,591 --> 00:37:42,690
ฉันทำไม่ได้
265
00:37:43,315 --> 00:37:46,097
ซ่อมมัน จิมมี่ นีเดิลส์
266
00:37:48,849 --> 00:37:51,770
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้
เล็ก นั่นคือสิ่งที่เราทำ
267
00:37:52,981 --> 00:37:55,106
ฉันทำไม่ได้
268
00:37:56,981 --> 00:37:59,028
โปรด.
269
00:38:01,598 --> 00:38:03,720
ฉันทำไม่ได้ โปรด.
270
00:38:04,301 --> 00:38:06,348
เมื่อฉันขอร้องคุณ
271
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
เอาล่ะดี
อยู่ที่นี่.
272
00:38:41,724 --> 00:38:43,849
แซมซั่น.
273
00:38:44,989 --> 00:38:47,177
เพื่อนของฉัน.
274
00:38:49,577 --> 00:38:51,996
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
275
00:38:53,809 --> 00:38:59,420
ยาที่ฉันให้คุณคือ
ค็อกเทลที่มีสารต่างๆ
276
00:39:00,074 --> 00:39:05,652
ส่วนผสมหลักและทรงพลังที่สุดคือ
มอร์ฟีน
277
00:39:06,230 --> 00:39:08,540
อัตราปัจจุบันของคุณ
การบริโภคก็เป็นเช่นนั้น
278
00:39:08,665 --> 00:39:10,973
สิ่งของของฉันจะ
ใช้เวลาอีกสองสัปดาห์
279
00:39:11,519 --> 00:39:13,601
ตลอดระยะเวลา 28 ปีที่ผ่านมา
280
00:39:13,851 --> 00:39:17,938
ฉันค้นทุกตู้
พร้อมยาในรัศมี 110 กม.
281
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
เราจะไม่พบปริมาณเพิ่มเติม
282
00:39:24,155 --> 00:39:28,492
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาจะ
สันติภาพฝิ่นที่คุณเป็น
283
00:39:28,617 --> 00:39:32,953
พบกับฉัน
สิ้นสุดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
284
00:39:36,040 --> 00:39:38,709
อย่างไรก็ตามมีบางอย่าง
อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถเสนอให้คุณได้
285
00:39:45,852 --> 00:39:48,604
ความสงบสุขที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
286
00:39:48,803 --> 00:39:51,472
สถานที่แห่งหนึ่งในโกศแห่งนี้
287
00:39:52,556 --> 00:39:55,726
มันจะเป็นบ้านของคุณในทาง
288
00:39:56,636 --> 00:39:58,759
และเขาจะอยู่กับฉัน
289
00:40:06,829 --> 00:40:09,657
ฉันอยากให้คุณหา
สันติสุขชั่วนิรันดร์ แซมสัน
290
00:40:11,329 --> 00:40:13,828
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการเช่นกัน
เพื่อค้นหาความสงบสุข
291
00:40:13,994 --> 00:40:15,996
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากลายเป็นเพื่อนกัน
292
00:40:16,281 --> 00:40:18,360
เพื่อนที่ดี.
293
00:40:21,765 --> 00:40:26,686
หากเพียงในทางใดทางหนึ่ง
คุณสามารถให้ความยินยอมแก่ฉันได้
294
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
มันจะเพียงพอสำหรับฉัน
คำใบ้หรือสัญญาณเล็กน้อย
295
00:41:05,063 --> 00:41:07,298
หลับให้สบายนะแซมสัน
296
00:41:11,203 --> 00:41:13,391
เดือน.
297
00:41:17,141 --> 00:41:19,226
คุณพูดอะไร?
298
00:41:20,819 --> 00:41:22,891
แซมซั่น...
299
00:41:24,484 --> 00:41:27,651
คุณพูด.
- ม...
300
00:41:28,569 --> 00:41:31,405
พูดอีกครั้ง.
301
00:41:32,154 --> 00:41:34,240
เดือน.
302
00:41:38,537 --> 00:41:40,834
เดือน.
303
00:42:38,980 --> 00:42:42,059
ฉันต้องการนิ้วที่แข็งแรง
304
00:42:42,226 --> 00:42:44,728
เพราะนิ้วแข็งแรง
พวกเขาชกอย่างแรง
305
00:42:45,813 --> 00:42:48,649
ฟัง!
สมาธิ.
306
00:42:48,775 --> 00:42:50,926
สวัสดี!
307
00:42:58,466 --> 00:43:00,635
เลือกนิ้วต่อต้าน
คุณจะสู้กับใคร
308
00:43:03,426 --> 00:43:08,502
หากคุณชนะคุณจะได้ที่นั่ง
ในงานปาร์ตี้ของเรา และฉันจะเรียกคุณว่าจิมมี่
309
00:43:10,254 --> 00:43:12,756
หากแพ้ก็จะได้รับความเมตตา
310
00:43:13,591 --> 00:43:16,093
หากคุณปฏิเสธที่จะต่อสู้
คุณจะได้รับความเมตตา
311
00:43:20,431 --> 00:43:23,100
พยักหน้าหรือส่ายหัว
312
00:43:32,738 --> 00:43:34,840
ดี.
313
00:43:38,532 --> 00:43:42,536
นิ้วไหนที่คุณเลือกที่จะต่อสู้?
314
00:44:10,871 --> 00:44:13,121
เธออยู่ที่นั่น
315
00:44:15,649 --> 00:44:17,844
ฉันเลือกเธอ
316
00:44:39,834 --> 00:44:41,870
พ่อ...
317
00:44:43,013 --> 00:44:46,350
ท่านพ่อ...
318
00:44:46,517 --> 00:44:48,936
กษัตริย์,
ราชาแห่งราชา...
319
00:44:49,360 --> 00:44:51,383
เข้าร่วมกับเรา
320
00:44:51,548 --> 00:44:53,704
โคตรมันเลย
321
00:44:56,110 --> 00:45:01,281
ใช่ ขอบคุณมาก.
เรารู้สึกขอบคุณคุณ
322
00:45:02,700 --> 00:45:05,285
ปีศาจเฒ่าอยู่ที่นี่
จิมมี่ที่รักของฉัน
323
00:45:06,203 --> 00:45:08,622
เขามองเห็นทุกสิ่งผ่านสายตาของฉัน
324
00:45:08,872 --> 00:45:11,875
เขาได้กลิ่นเลือดและความกลัว
325
00:45:12,126 --> 00:45:16,213
เขากำลังกระซิบกับฉันตอนนี้ ฉันรู้สึกได้
ริมฝีปากของเขากระซิบข้างหูของฉัน
326
00:45:16,296 --> 00:45:18,458
มันบอกว่า:
327
00:45:19,481 --> 00:45:21,629
"สู้ๆ"
328
00:45:25,364 --> 00:45:27,725
ดังนั้นคุณจึงต่อสู้
ฉันกำลังร่วมเพศเขา
329
00:45:44,949 --> 00:45:46,961
มาเร็ว.
330
00:46:00,262 --> 00:46:02,274
ผู้ชายคนนี้เป็นคนขี้อาย
331
00:46:02,509 --> 00:46:05,090
ดูเหมือนง่ายเพราะเขาต้องดิ้นรน
ต่อต้านฉันหีหนึ่ง
332
00:46:10,333 --> 00:46:12,451
จบเขาซะ!
333
00:46:34,074 --> 00:46:36,460
เทเลทับบี้บอกให้คุณทำงานได้ดี
334
00:46:36,627 --> 00:46:39,296
ดิพซี, ลาลา.
335
00:46:39,463 --> 00:46:42,466
เห็นเขาลอง.
ลุกขึ้นมา ไอ้โง่ไร้ประโยชน์
336
00:46:49,830 --> 00:46:51,889
อีกครั้งหนึ่ง! อีกครั้งหนึ่ง!
337
00:46:56,730 --> 00:46:59,149
ทำได้สวยงามมากจิม
338
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
ปีศาจเฒ่ากำลังกลมกล่อม
ด้วยความเจ็บปวดของผู้ชายคนนี้
339
00:47:05,219 --> 00:47:09,922
ปีศาจเฒ่ากล่าว
"ความเมตตา"
340
00:47:10,048 --> 00:47:12,113
เลือกการแสดงความเมตตาของคุณ
341
00:47:19,588 --> 00:47:21,867
ฉันอยากถอดกางเกงเขาออก
342
00:47:23,054 --> 00:47:25,119
ปีศาจเฒ่าบอกว่ามันสมบูรณ์แบบ
343
00:47:28,893 --> 00:47:31,032
คุณทำพังแล้ว ผู้พลีชีพ
344
00:47:46,845 --> 00:47:49,199
คุณเห็นคนงี่เง่าตรงนั้นไหม
345
00:47:49,390 --> 00:47:51,546
ฟังฉันนะไอ้สารเลว!
346
00:47:51,994 --> 00:47:55,001
พวกเขาจะทุบตีคุณเหมือนหมู
347
00:47:56,017 --> 00:47:58,345
นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน
348
00:48:02,713 --> 00:48:05,716
คุณเลือกฉันเพราะคุณเป็น
คิดว่าฉันอ่อนแอกว่า
349
00:48:10,137 --> 00:48:16,310
คุณจะคิดอะไรเกี่ยวกับ?
ขณะที่ฉันกำลังฉีกหนังหุ้มปลายของคุณออก...
350
00:48:28,989 --> 00:48:31,825
ลูกแมวของฉันหายไป
351
00:48:31,992 --> 00:48:34,051
ลูกแมวของฉัน...
352
00:48:37,766 --> 00:48:40,020
ขนของแมวตัวเล็ก
353
00:48:42,733 --> 00:48:45,012
เมฆลอยอยู่ในท้องฟ้า
354
00:48:47,485 --> 00:48:49,556
เมฆ...
355
00:48:49,682 --> 00:48:51,799
เมฆ...
356
00:48:56,355 --> 00:48:58,418
อะไรวะ?
357
00:48:58,769 --> 00:49:00,938
ที่นั่น! แย่ยิ่งกว่า!
358
00:49:02,831 --> 00:49:04,858
ไอ้เลวเลว ลงนรกกับทุกสิ่ง
359
00:49:05,108 --> 00:49:08,528
จับเธอ.
- คุณอีตัว - คนโง่คนหนึ่ง
360
00:49:08,695 --> 00:49:11,436
เราจะปีนได้อย่างไร? - จับเธอ!
- ฉันจะฆ่าคุณโสเภณี!
361
00:49:11,562 --> 00:49:13,951
ตามเธอ! ไปไป
- งูหางกระดิ่งโง่
362
00:49:14,117 --> 00:49:16,210
มันอยู่ที่นั่น! มาเร็ว!
- เธอไปไหน?
363
00:49:16,555 --> 00:49:20,290
บอกฉันทีว่ามันอยู่ที่ไหน!
- เอาล่ะ! คุณตาบอดหรือเปล่า คนงี่เง่า?
364
00:49:21,344 --> 00:49:25,379
ฉันอยากให้เธอมีชีวิตอยู่!
พาเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
365
00:49:25,545 --> 00:49:28,715
ออกไปข้างนอกไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน!
366
00:49:29,750 --> 00:49:31,781
เราจะพบคุณผู้หญิงเลว!
- แสดงตัวเอง!
367
00:49:31,907 --> 00:49:33,928
มาเร็ว! ขึ้นไปตรงนั้น!
368
00:49:34,054 --> 00:49:36,556
คุณจะได้ของคุณไป ไอ้สารเลวเลวทราม!
- เธออยู่ที่ไหน?
369
00:49:40,421 --> 00:49:42,585
จิมมี่!
370
00:49:43,544 --> 00:49:45,657
ทำอะไรสักอย่าง!
371
00:49:45,970 --> 00:49:48,052
ท่าน?
372
00:49:50,570 --> 00:49:53,323
ไม่ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! เร็ว!
373
00:50:00,480 --> 00:50:02,683
นั่นเป็นเรื่องคร่ำครวญมาก
374
00:50:05,484 --> 00:50:07,669
พวกเขามักจะครางมากขึ้นเมื่อใด
คนที่รักต้องทนทุกข์ทรมาน
375
00:50:12,400 --> 00:50:14,933
แม้ว่านี่จะฟังดูไม่เหมือนเลยก็ตาม
เหมือนเสียงครวญครางปกติ
376
00:50:15,437 --> 00:50:17,964
เสียงนี้เหมือนคุณไหม?
ครางปกตินะจิมมี่?
377
00:50:22,720 --> 00:50:25,022
อย่างไรก็ตามมันฟังดูเป็นอย่างไร
เสียงครวญครางปกติ
378
00:50:25,446 --> 00:50:27,691
พวกเขากลัวไร้สาระใช่ไหม?
379
00:50:29,042 --> 00:50:31,897
ไม่เป็นไรฉัน.
ฉันให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากเกินไป
380
00:50:34,065 --> 00:50:36,065
เชี่ยเอ้ย!
381
00:50:37,020 --> 00:50:39,129
ไร้สาระ
382
00:50:40,449 --> 00:50:44,875
ปิดมัน!
383
00:50:45,109 --> 00:50:48,946
ไฟ. ฉันกำลังไหม้!
ฉันกำลังลุกไหม้!
384
00:50:52,584 --> 00:50:54,749
ได้โปรด...
385
00:51:05,820 --> 00:51:07,882
ไร้สาระ
386
00:51:16,740 --> 00:51:21,078
ไอ้หนู ไปหาเธอ!
เอาเธอมาให้ฉันสิ
387
00:51:30,544 --> 00:51:32,661
มาเลยสักครั้ง
388
00:52:52,926 --> 00:52:55,191
พาฉันไปด้วย
389
00:52:58,425 --> 00:53:01,678
โปรด.
พาฉันไปด้วย
390
00:53:15,801 --> 00:53:17,861
ขอบคุณ
391
00:53:52,755 --> 00:53:54,756
เขาตายแล้ว
392
00:54:02,326 --> 00:54:04,470
เพศสัมพันธ์คุณ
393
00:54:15,345 --> 00:54:17,354
คุณอยู่คนเดียว
394
00:54:19,863 --> 00:54:22,639
ใช่ครับ เซอร์จิมมี่
395
00:54:22,764 --> 00:54:26,209
ฉันสับสน. ฉันคิดว่าฉันเป็น
คุณบอกว่าจะพาผู้หญิงคนนั้นมาให้ฉัน
396
00:54:26,677 --> 00:54:28,693
มันคือ.
- นั่นอีตัวนั่นล่ะ
397
00:54:28,819 --> 00:54:31,599
บดกะโหลกของจิมมี่
ด้วยสะโพกอันใหญ่โตนั้น
398
00:54:33,270 --> 00:54:35,522
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ใครบางคนไป?
เลวทรามมากที่จะหลบหนี?
399
00:54:35,871 --> 00:54:39,261
ฉันไม่ปล่อยให้เธอหนีไป
- แล้วเขาอยู่ที่ไหนฉันจะจูบแม่ของเขาไหม?
400
00:54:42,112 --> 00:54:44,114
เธอพยายามหลบหนี
401
00:54:44,281 --> 00:54:47,450
เธอปกป้องตัวเองและฉันต้องทำ
ที่จะฆ่าเธอ
402
00:54:47,617 --> 00:54:49,703
เธอบอกว่าเธอกำลังปกป้องตัวเอง จิมมี่ที่รักของฉัน
403
00:54:49,869 --> 00:54:52,046
เธอปกป้องตัวเอง
404
00:54:52,596 --> 00:54:55,292
จิมมี่ไม่มีทางเลือกอื่น
405
00:54:56,376 --> 00:55:01,822
เขากำลังตกอยู่ในอันตราย
เขาถูกครอบงำโดยหญิงตั้งครรภ์
406
00:55:06,303 --> 00:55:08,524
คุณฆ่าเธอได้อย่างไร?
407
00:55:08,650 --> 00:55:11,975
ฉันฟาดเธอด้วยธนู
- ร่างกายของเธออยู่ที่ไหน?
408
00:55:15,113 --> 00:55:17,250
มันมืดมาก
409
00:55:19,232 --> 00:55:21,484
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า
410
00:55:21,651 --> 00:55:26,072
เธอคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง
หายาก - ใช่.
411
00:55:26,239 --> 00:55:30,243
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณอย่างนั้นเหรอ
ตัดหน้านางแล้วเอามาให้ฉันเหรอ?
412
00:55:31,578 --> 00:55:33,580
หรือลูกในท้องของเธอ?
413
00:55:33,738 --> 00:55:37,144
อะไรก็ตามที่จะแสดงแม้แต่ส่วนน้อย
ความคิดริเริ่มในส่วนของคุณ
414
00:55:39,753 --> 00:55:42,505
ตอนนี้คุณกำลังบ่นเรื่องอะไรอยู่?
- ฉันไม่ร้องไห้.
415
00:55:43,840 --> 00:55:47,177
ฉันเสียใจ.
- ฉันไม่ต้องการให้คุณขอโทษ
416
00:55:48,178 --> 00:55:50,430
คุณทำให้ปีศาจเฒ่าผิดหวัง
417
00:55:51,459 --> 00:55:53,646
ฉันสงสัยว่าฉันควรเรียกเขามาไหม?
418
00:55:54,521 --> 00:55:56,936
ให้ฉันถามเขาว่า
เขายอมรับคำขอโทษของคุณไหม?
419
00:55:57,103 --> 00:55:59,939
หรือบางทีก็เรียกร้อง
อะไรมากกว่านั้นเหรอ?
420
00:56:00,090 --> 00:56:03,093
เช่น เพื่อตัดคุณออก
ผู้แพ้ที่โกหกน่าเกลียดของคุณ
421
00:56:03,219 --> 00:56:05,319
กรุณาอย่า.
422
00:56:05,445 --> 00:56:07,527
คุณควรจะเรียกเขามานะเซอร์
423
00:56:07,653 --> 00:56:09,786
ถามเขาเพื่อฉันจะได้แบ่งปัน
ความเมตตาของเขา
424
00:56:09,911 --> 00:56:12,125
คุณต้องการที่จะแบ่งปัน
ความเมตตาของเขา?
425
00:56:12,278 --> 00:56:14,445
ในทางปฏิบัติเขาเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับการตายของจิมมี่
426
00:56:14,571 --> 00:56:17,812
ถ้าเขาไม่หนีออกจากโรงนาล่ะก็
มามลาซจะเลือกเขาต่อสู้
427
00:56:17,938 --> 00:56:20,377
มันไม่สมควรที่จะเป็น
นิ้วกำปั้นของคุณเซอร์
428
00:56:20,984 --> 00:56:23,358
เพียงแค่มองไปที่มัน
ตดสั่นด้วยความกลัว
429
00:56:24,813 --> 00:56:26,898
ใช่ฉันเห็นด้วย
430
00:56:28,289 --> 00:56:30,887
เราควรถามผู้เฒ่า
นรกเราควรทำอย่างไรกับเขา
431
00:56:31,638 --> 00:56:34,307
ใช่ เราควรถามเขา
432
00:56:34,474 --> 00:56:36,632
ฉันจะโทรหาเขาทันที
- ไม่
433
00:56:37,929 --> 00:56:40,980
ไม่ เราควรถามเขาเป็นการส่วนตัว
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
434
00:56:42,065 --> 00:56:44,901
ควรทำด้วยตนเอง
เราปรึกษากับปีศาจเฒ่า
435
00:56:45,068 --> 00:56:47,987
ปีศาจเฒ่าไม่ปรากฏ
เช่นเดียวกับเมื่อมีคนโทรหาเขา
436
00:56:48,154 --> 00:56:50,443
ไม่ แน่นอนว่าไม่ แต่...
437
00:56:54,755 --> 00:56:56,830
อะไรนะ?
438
00:56:57,259 --> 00:56:59,333
ฉันเห็นเขา
439
00:57:00,832 --> 00:57:02,863
คุณเห็นเขา...
440
00:57:03,083 --> 00:57:05,098
ก่อนหน้านี้วันนี้.
441
00:57:06,185 --> 00:57:09,933
คุณเคยเห็นปีศาจตัวเก่าหรือไม่?
- ฉันเห็นเขาด้วยตาของฉันเอง
442
00:57:11,918 --> 00:57:16,015
เขามีผิวสีแดง
เขาเป็นชายชรา
443
00:57:16,182 --> 00:57:19,728
ด้านหลังของเขาปรากฏขนาดใหญ่
ป้อมปราการที่สร้างจากกระดูกมนุษย์
444
00:57:20,420 --> 00:57:22,534
ฉันจะบอกว่ามันคือเธอ
พระราชวังของเขา
445
00:57:23,493 --> 00:57:26,359
และด้วยเรื่องทั้งหมดนั้น เขาก็ล้อเลียน
หนึ่งในปีศาจของเขา
446
00:57:26,821 --> 00:57:28,934
และด้วยอัลฟ่าไม่น้อย
447
00:57:29,362 --> 00:57:32,949
อัลฟ่าจะคุกเข่าต่อหน้าเขาเอง
ฉันปกครองเหมือนลูกแกะตัวน้อย
448
00:57:39,956 --> 00:57:42,208
แล้วเราจะปล่อยไปไหม?
ปีศาจเฒ่าต้องตัดสินใจ?
449
00:59:02,379 --> 00:59:05,799
อีม็อกซิพิน
นาล็อกโซน. ดี.
450
00:59:06,235 --> 00:59:08,282
นาล็อกโซน
451
00:59:26,970 --> 00:59:28,989
อึ
452
00:59:29,148 --> 00:59:31,401
นี่มันเที่ยงแล้ว ฉันต้องไปแล้ว
วันที่จะจับเขา
453
00:59:32,011 --> 00:59:34,186
แซมซั่น!
454
00:59:36,796 --> 00:59:39,030
แซมซั่น.
455
00:59:45,569 --> 00:59:47,713
ไร้สาระ
456
00:59:59,319 --> 01:00:01,378
นั่นคือเขาเหรอ?
457
01:00:02,874 --> 01:00:04,952
มันคือปีศาจเฒ่าจริงๆเหรอ?
458
01:00:07,687 --> 01:00:09,947
มันคือปีศาจเฒ่าจริงๆเหรอ?
459
01:00:12,025 --> 01:00:14,694
มันคือปีศาจเฒ่าของเราจริงๆเหรอ?
460
01:00:24,467 --> 01:00:26,749
มันคืออะไร?
461
01:00:34,964 --> 01:00:37,800
ใช่มันเป็น - คุณเหรอ?
- ใช่.
462
01:00:40,060 --> 01:00:42,520
นั่นคือปีศาจเฒ่าของเรา
- ฉันโคตรคุณเลย
463
01:00:42,770 --> 01:00:46,600
ฉันโคตรจะบ้าตายและมีชีวิตอยู่
- ทำได้ดีมากจิมมี่
464
01:00:46,726 --> 01:00:49,062
คุณรู้ไหมว่ามันจะ
พ่อของคุณอยู่ที่นี่ครับ?
465
01:00:49,188 --> 01:00:52,643
คุณนำพวกเรามาที่นี่ตั้งแต่แรกเริ่ม
- ใช่จิมมี่ ถูกต้องแล้ว
466
01:00:52,899 --> 01:00:57,836
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ในปราสาทแห่งนี้
มันเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับฉันเหมือนกัน
467
01:00:57,962 --> 01:01:03,508
อย่างไรก็ตาม... มีปราสาทแบบนี้อยู่หลายแห่ง
กระจายไปทั่วอาณาจักรของเขา
468
01:01:03,634 --> 01:01:06,578
ปราสาทอันงดงามหลายแห่ง
ตั้งอยู่ในที่ราบสูงสก็อตแลนด์
469
01:01:06,704 --> 01:01:09,666
ตัวนี้ต้องใหม่ครับ
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขา
470
01:01:09,824 --> 01:01:14,003
ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นี่มานานแล้ว
เวลา. - ใช่ มันดูเก่ามาก
471
01:01:14,253 --> 01:01:16,673
เมื่อฉันพูดใหม่ฉันหมายถึงมัน
ว่าเขาอายุ 5 ถึง 10 ขวบ
472
01:01:16,799 --> 01:01:19,018
ซึ่งเก่าแล้วใน
ในแง่สถาปัตยกรรม
473
01:01:19,144 --> 01:01:21,193
เราจะลงไปไหม?
474
01:01:21,594 --> 01:01:23,680
เราจะได้เจอเขาไหม?
- ไม่มีทาง!
475
01:01:26,516 --> 01:01:28,935
ไม่จนกว่าฉันจะคุยกับเขาก่อน
476
01:01:30,036 --> 01:01:32,105
บางทีเขาอาจจะไม่มีอารมณ์รับแขก
477
01:01:32,512 --> 01:01:35,248
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้อย่างแน่นอน
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ Old Devil
478
01:01:35,374 --> 01:01:38,192
ว่าคุณไม่ต้องการหยุดเขา
ในช่วงเวลาเร่งด่วน
479
01:01:38,895 --> 01:01:41,114
คุณรอฉันอยู่ที่ไหน
480
01:01:42,254 --> 01:01:44,324
ฉันจะเคลียร์ทุกอย่างกับเขา
481
01:01:44,730 --> 01:01:46,847
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
482
01:04:04,525 --> 01:04:06,812
สวัสดีมีชีวิตอยู่
483
01:04:15,427 --> 01:04:17,694
สวัสดี
484
01:04:31,954 --> 01:04:34,071
ดังนั้น...
485
01:04:35,165 --> 01:04:37,228
บางทีคุณอาจไม่ใช่ Old Devil?
486
01:04:37,456 --> 01:04:40,459
ปีศาจเฒ่า?
- ใช่.
487
01:04:42,031 --> 01:04:44,040
ฉันไม่ได้.
488
01:04:44,714 --> 01:04:47,466
คุณไม่ใช่ Old Devil เหรอ?
- โดยพระเจ้า ฉันไม่ได้ทำ
489
01:04:47,592 --> 01:04:49,642
ฉันไม่รู้เลย
ปีศาจเฒ่า.
490
01:04:49,768 --> 01:04:53,556
ทุกคนรู้จักปีศาจเฒ่า
- ฉันไม่รู้จักเขาจริงๆ
491
01:04:54,236 --> 01:04:56,744
ฉันชื่ออิจัน
- เอียน?
492
01:04:57,993 --> 01:05:01,898
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันมั่นใจจริงๆ
493
01:05:02,064 --> 01:05:05,484
ฉันถามคุณเพราะ Old Devil เป็นที่รู้จักสำหรับ
ถึงความฉลาดแกมโกงของเขา
494
01:05:05,610 --> 01:05:08,070
เขาชอบที่จะขดตัวเพื่อที่จะพูด
- รอสักครู่.
495
01:05:08,237 --> 01:05:11,201
เมื่อคุณพูดว่า Old Devil ใช่
คุณไม่ได้หมายถึงซาตานเหรอ?
496
01:05:11,326 --> 01:05:13,744
ฉันไม่คิดอย่างนั้นอย่างแน่นอน
ถึงผู้รับบำนาญ
497
01:05:13,870 --> 01:05:16,080
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉัน...
498
01:05:16,846 --> 01:05:19,165
คงเพราะสีผิว...
499
01:05:19,652 --> 01:05:21,737
...และกระดูกทั้งหมดนี้
500
01:05:22,084 --> 01:05:25,171
คุณสามารถผ่อนคลายได้
ฉันไม่ใช่ซาตาน
501
01:05:26,339 --> 01:05:30,447
ฉัน ดร.เอียน เคลสัน
- คุณเป็นหมอหรือเปล่า?
502
01:05:30,642 --> 01:05:34,430
แล้วผู้พลีชีพเหล่านี้คือใคร?
หากพวกเขาไม่ใช่คนไข้เก่าของคุณ?
503
01:05:34,680 --> 01:05:37,934
นี่คือโกศ
ฉันไหว้ผู้ตายด้วย
504
01:05:38,060 --> 01:05:40,165
นี่มันสุสานชัดๆ
505
01:05:42,219 --> 01:05:46,025
แล้วทำไมผิวคุณถึงเป็นสีส้ม?
- เป็นเพราะไอโอดีน
506
01:05:46,192 --> 01:05:48,444
มันฆ่าไวรัสได้
507
01:05:48,611 --> 01:05:51,113
ไวรัสเหรอ?
- อันที่ทำให้เกิดการติดเชื้อ
508
01:05:53,442 --> 01:05:55,590
หมอหมายถึง..
509
01:05:55,952 --> 01:05:59,428
คุณหมอผู้ไม่มีพระเจ้า
ดี.
510
01:06:01,874 --> 01:06:04,543
คุณเชื่อว่าสิ่งนี้
อึซอมบี้
511
01:06:04,710 --> 01:06:07,880
มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์
และสาเหตุก็คือไวรัสบางชนิด
512
01:06:08,006 --> 01:06:11,217
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
- ปีศาจเฒ่า
513
01:06:11,399 --> 01:06:14,068
พระองค์ทรงปลดปล่อยพระพิโรธต่อโลกมนุษย์
514
01:06:14,201 --> 01:06:16,221
ฉันเข้าใจ. ดังนั้น...
515
01:06:17,139 --> 01:06:20,309
ฉันเป็นคนไม่เชื่อพระเจ้า
และคุณเป็นซาตาน
516
01:06:22,326 --> 01:06:26,232
เราสถาปนาสิ่งนั้นขึ้นมา
ความลึกลับได้รับการแก้ไข
517
01:06:29,522 --> 01:06:34,072
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ว่าอะไร
จะพบฉันที่นี่ ฉันกำลังเหงื่อออก
518
01:06:34,240 --> 01:06:36,405
ฉันคิดว่าฉันจะไปพบพ่อของฉัน
519
01:06:37,743 --> 01:06:41,414
นี่เป็นฝีมือของคุณทั้งหมดเหรอเอียน?
- มันคือ.
520
01:06:41,580 --> 01:06:45,167
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันชอบมัน
งานของคุณ มันพังทลายลงดีเท่าที่ได้รับ
521
01:06:45,418 --> 01:06:49,088
ขอบคุณ. เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
คุณคิดว่าคุณจะได้เจอพ่อของคุณหรือไม่?
522
01:06:49,214 --> 01:06:51,767
ใช่ หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง
เหมือนบ้าคลั่งด้วยความตื่นเต้น
523
01:06:51,893 --> 01:06:55,428
เพราะพ่อของคุณเป็นซาตานเหรอ?
- ยาชต้า
524
01:06:56,306 --> 01:06:58,347
ปีศาจเฒ่าคือความหายนะของฉัน
525
01:06:59,366 --> 01:07:01,462
แต่...
526
01:07:02,525 --> 01:07:04,528
ไม่มีอะไร มันไม่สำคัญ...
527
01:07:04,770 --> 01:07:07,035
ฉันไม่รังเกียจถ้าเราคุยกัน
528
01:07:09,566 --> 01:07:11,625
สกรูมัน
529
01:07:16,145 --> 01:07:20,036
ฉันไม่รู้จักพ่อของฉันดีนัก
530
01:07:20,805 --> 01:07:22,833
เขาคุยกับฉันบ่อยพอ
531
01:07:22,959 --> 01:07:26,709
แต่ฉันไม่มีโอกาสได้
นั่งลงกับเขาและเห็นเขาจริงๆ
532
01:07:26,876 --> 01:07:29,045
คุณคุยกับเขา แต่คุณไม่เห็นเขา
533
01:07:29,891 --> 01:07:33,382
คุณได้ยินมันอยู่ในหัวของคุณ
- วันศักดิ์สิทธิ์ทั้งวันเอียน
534
01:07:40,157 --> 01:07:42,975
ฉันจิมมี่.
- จิมมี่.
535
01:07:43,142 --> 01:07:45,478
ชื่อเต็มจริงๆ มิ.
คือเซอร์ลอร์ดจิมมี่ คริสตัล
536
01:07:45,644 --> 01:07:48,633
คุณเป็นตัวละครที่ดี
ดังนั้นอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันจิมมี่
537
01:07:51,567 --> 01:07:53,819
เราไปนั่งกันเถอะเอียน
538
01:07:54,421 --> 01:07:57,385
เพื่อนๆของฉันกำลังรอฉันอยู่
ไม่ไกลจากที่นี่
539
01:07:57,518 --> 01:07:59,819
แต่พวกเขาสามารถทนกับมันได้
อีกหน่อย ไม่มีการเร่งรีบ
540
01:08:00,388 --> 01:08:02,505
มาพูดคุยกันสักครู่
541
01:08:05,058 --> 01:08:08,834
นี่แย่กว่านั้น
- ท้อง. คอ.
542
01:08:09,374 --> 01:08:11,405
ให้ตายเถอะพี่ชาย
543
01:08:11,531 --> 01:08:13,672
นั่นก็คือ...
- ไม่รู้ว่าจะนับหรือเปล่า?
544
01:08:13,829 --> 01:08:16,175
อีกครั้งหนึ่ง เอาล่ะไป
- ตกลง.
545
01:08:16,759 --> 01:08:19,762
แทง แทง
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?
546
01:08:19,970 --> 01:08:22,014
อะไร
- นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้เหรอ?
547
01:08:22,165 --> 01:08:26,169
จิมมี่. - แล้วถ้าอันข้างล่างล่ะ.
ไม่ใช่ปีศาจเฒ่าเหรอ?
548
01:08:26,685 --> 01:08:29,571
คุณหมายถึงอะไร ไม่ใช่ Old Devil?
- ใช่.
549
01:08:30,856 --> 01:08:34,193
ผิวส้ม.
พระราชวังที่สร้างจากกระดูก
550
01:08:34,907 --> 01:08:37,407
ทั้งหมดนี้ฉันเห็น
ที่จะคบหากับปีศาจ
551
01:08:38,364 --> 01:08:40,699
มันจะเป็นใครได้อีก?
- แค่คนแก่..
552
01:08:41,880 --> 01:08:44,701
และใครสักคนที่เราคงจะเป็น
เราควรจะอยู่ห่างๆ ไว้
553
01:08:45,364 --> 01:08:47,513
ฉันคิดว่ามันควรจะ
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
554
01:08:48,193 --> 01:08:50,248
เราควรปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวไหม?
555
01:08:51,919 --> 01:08:53,957
ไม่
556
01:08:55,262 --> 01:08:57,368
นั่นไม่ใช่วิธีที่เราทำนะเด็กน้อย
557
01:08:57,943 --> 01:09:00,183
และมันก็ไม่มีอยู่บ้าง
ชายชราธรรมดาคนหนึ่ง
558
01:09:03,387 --> 01:09:05,543
มันคงจะเป็นปีศาจเฒ่า
559
01:09:09,097 --> 01:09:11,145
มันจะเป็น...
560
01:09:11,534 --> 01:09:13,632
น่าทึ่ง...
561
01:09:14,231 --> 01:09:16,902
และในขณะเดียวกันก็พบกับเขาอย่างสง่างาม
562
01:09:22,241 --> 01:09:25,077
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสัมผัสคุณตรงนั้น
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
563
01:09:25,244 --> 01:09:27,354
ใช้ได้.
- มันง่ายจริงๆ
564
01:09:37,759 --> 01:09:40,306
ไม่
565
01:09:42,287 --> 01:09:44,333
คำถามที่แท้จริงคือ
566
01:09:45,967 --> 01:09:48,434
คือเซอร์ลอร์ดจิมมี่
คริสตัลเป็นลูกของเขาจริงๆเหรอ?
567
01:09:50,154 --> 01:09:52,412
และเขายังเป็นเซอร์ลอร์ดด้วยเหรอ?
568
01:09:53,553 --> 01:09:55,591
คุณหมายความว่าอย่างไร?
569
01:09:56,872 --> 01:10:00,279
บางครั้งคุณก็มีความรู้สึกแบบนั้นบ้างหรือเปล่า
เซอร์จิมมี่พูดเรื่องไร้สาระเหรอ?
570
01:10:00,779 --> 01:10:03,449
ปราสาทกระดูกใน
ที่ราบสูงสก็อตแลนด์? มันเป็นโรคปอดบวม
571
01:10:03,616 --> 01:10:05,631
เขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน
572
01:10:05,764 --> 01:10:08,461
เมื่อเขามองผ่านกล้องส่องทางไกลเมื่อครู่ที่แล้ว
573
01:10:08,596 --> 01:10:12,677
ฉันสังเกตเห็นจากสีหน้าของเขาว่า
เขาไม่เคยเห็นโกศนั้นมาก่อน
574
01:10:20,633 --> 01:10:23,135
ฉันอายุแปดขวบ
เมื่อทุกอย่างล้มเหลว
575
01:10:23,302 --> 01:10:27,139
ผู้ชายในวัยของคุณต้องมีมากกว่านี้
ความทรงจำบางอย่างของโลกก่อนหน้านี้ทั้งหมดนี้
576
01:10:27,265 --> 01:10:29,357
ฉันมีน้อยกว่าที่คุณคิด
577
01:10:30,142 --> 01:10:32,228
ฉันจำได้เพียงรายละเอียดบางอย่างเท่านั้น
578
01:10:32,354 --> 01:10:34,381
เหตุการณ์ประปรายและบุคคล
579
01:10:35,134 --> 01:10:37,970
แต่จริงๆ แล้วการได้ใช้ชีวิตอยู่กับอะไร
580
01:10:38,817 --> 01:10:41,987
เปิดร้านค้า
และตู้เย็น
581
01:10:42,988 --> 01:10:45,908
โทรศัพท์และคอมพิวเตอร์...
582
01:10:47,660 --> 01:10:49,912
ฉันจำไม่ได้ทั้งหมดเลย
583
01:10:51,830 --> 01:10:53,916
โดยวิธีการที่เรา
ตอนนั้นฉันจำได้
584
01:10:54,166 --> 01:10:56,345
มีความรู้สึกปลอดภัยบางอย่าง
585
01:10:58,003 --> 01:11:00,422
โลกก็มีคำสั่งเช่นนี้
586
01:11:00,894 --> 01:11:03,008
เป็นที่ทราบกันว่าสิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไร
587
01:11:04,927 --> 01:11:07,930
แน่นอนว่ามีการดิ้นรนและความยากลำบาก
สักครู่ แต่...
588
01:11:08,842 --> 01:11:10,920
รากฐานของโลกที่เราสร้างขึ้น...
589
01:11:13,818 --> 01:11:16,105
พวกเขาดูมั่นคงมาก
590
01:11:19,525 --> 01:11:23,529
ที่สำคัญที่สุด ฉันจำคริสตจักรได้
ฉันเดาเพราะเราอาศัยอยู่ข้างเธอ
591
01:11:23,696 --> 01:11:25,864
นั่นคือที่ที่ฉันซ่อนไว้
เมื่อปีศาจมา
592
01:11:26,031 --> 01:11:29,285
คุณอาศัยอยู่ในบ้านข้างโบสถ์เหรอ?
- ใช่อยู่ข้างๆ
593
01:11:29,826 --> 01:11:32,358
นั่นคือกุฏิเหรอ?
- ใช่.
594
01:11:33,184 --> 01:11:35,506
พ่อของคุณตอนนั้น
บาทหลวง?
595
01:11:39,878 --> 01:11:44,383
ที่แม่และน้องสาวของฉันซ่อนตัวอยู่
ในคริสตจักร พวกเขาก็รอดเหมือนกัน แต่...
596
01:11:46,067 --> 01:11:48,121
พวกเขาพักอยู่ในบ้าน
597
01:11:49,075 --> 01:11:51,087
ที่นั่นพวกเขาพบกับจุดจบอันเลวร้าย
598
01:11:52,824 --> 01:11:54,872
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ?
599
01:11:56,145 --> 01:11:58,147
เขาเป็นผู้นำเอียนที่ติดเชื้อ
600
01:11:58,314 --> 01:12:01,233
เขาพุ่งไปข้างหน้าปีศาจทั้งหมด
601
01:12:01,483 --> 01:12:03,819
ก็มีกองทัพใหญ่ด้วย
โดยมีเขาอยู่ที่ศีรษะ
602
01:12:05,962 --> 01:12:08,727
เขามักจะพูดอันดับนั้นเสมอ
ความเมตตาเริ่มต้นที่บ้าน
603
01:12:10,576 --> 01:12:14,413
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเขา
- ใช่.
604
01:12:14,868 --> 01:12:17,103
แล้วฉันก็เห็นคุณและ...
605
01:12:25,313 --> 01:12:27,760
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ใน
เสียเปรียบเอียน
606
01:12:28,319 --> 01:12:30,429
เพื่ออะไร?
607
01:12:31,263 --> 01:12:35,684
ฉันบอกเพื่อนของฉันว่าคุณเป็น
เฒ่าปีศาจ แต่ปรากฎว่าคุณไม่ใช่
608
01:12:35,851 --> 01:12:39,521
พวกเขายังคงหวังว่าจะได้พบคุณ
- ฉันเข้าใจ.
609
01:12:39,688 --> 01:12:41,898
นั่นทำให้คุณเข้ามา
ตำแหน่งที่ไม่เอื้ออำนวย
610
01:12:42,504 --> 01:12:44,717
มาได้ยังไง?
611
01:12:44,843 --> 01:12:47,860
ถ้าคุณไม่สามารถช่วยฉันได้
เพื่อแก้ไขปัญหาของฉัน ฉันจะต้อง
612
01:12:47,985 --> 01:12:50,949
เพื่อฆ่าและเลี้ยงคุณ
ความกล้าของตัวเองจนกว่าคุณจะเดินกะโผลกกะเผลก
613
01:12:55,880 --> 01:13:00,209
ใช่ นั่นทำให้ฉันเสียเปรียบ
- ฉันชอบคุณ. เราเข้าใจกันง่าย
614
01:13:00,469 --> 01:13:04,129
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเคยมีมาก่อน
ได้พบกับคนที่ฉันชอบ - ขอบคุณ.
615
01:13:04,380 --> 01:13:08,300
คุณคิดว่าเราทำได้ใช่
มาทำข้อตกลงกันเถอะ เอียน?
616
01:13:12,805 --> 01:13:16,058
พวกเขาบอกว่าปีศาจอยู่ที่นั่นเสมอ
พร้อมที่จะทำข้อตกลง
617
01:13:27,750 --> 01:13:32,491
ปีศาจเฒ่าจะรับเรา
ไปที่ปราสาทของเขาเย็นวันพรุ่งนี้
618
01:13:34,076 --> 01:13:37,344
ดังที่คุณอาจคาดเดาได้ว่า
มีกฎเกณฑ์อยู่
619
01:13:37,469 --> 01:13:40,666
คุณต้องเคารพคุณ
ต่อหน้าเจ้าแห่งความมืด
620
01:13:40,887 --> 01:13:42,904
ไม่มีใครได้รับอนุญาต
ที่จะสัมผัสเขา
621
01:13:43,252 --> 01:13:45,651
ไม่เช่นนั้นมันจะกลืนกินพวกเขา
ไฟที่ร้อนแรงและวิญญาณจะ
622
01:13:45,776 --> 01:13:48,173
ที่จะเสร็จสิ้นในวันที่เจ็ด
วงกลมแห่งนรก คุณพูดอะไร?
623
01:13:48,340 --> 01:13:50,676
คุณพูดอะไร?
624
01:13:50,843 --> 01:13:53,011
และไม่มีใครสามารถทำได้โดยตรง
เพื่อพูดกับเขา
625
01:13:54,275 --> 01:13:58,183
มีเพียงฉันเท่านั้นที่เป็นลูกชายคนเดียวของเขาและ
ทายาทฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้
626
01:14:00,314 --> 01:14:02,439
ทุกอย่างชัดเจนไหม?
627
01:14:06,358 --> 01:14:08,994
คุณพูดอะไร?
- คุณพูดอะไร?
628
01:14:20,205 --> 01:14:22,875
ของที่ระลึก โมริ,
ฉันบอกกับเด็กชาย
629
01:14:26,353 --> 01:14:29,465
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันไม่กลัวความตาย
630
01:14:30,392 --> 01:14:32,783
ฉันอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง
631
01:14:33,181 --> 01:14:35,304
งานในชีวิตของฉันเสร็จสิ้นแล้ว
632
01:14:35,853 --> 01:14:38,095
อย่างไรก็ตาม วันนี้...
633
01:14:38,705 --> 01:14:40,751
...ฉันเต็มไปด้วยความกลัว
634
01:14:40,976 --> 01:14:44,897
ฉันคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แซมซั่นถ้าฉันหายไปล่ะ?
635
01:14:45,898 --> 01:14:50,068
พรุ่งนี้เขาจะกลับมา ฉันก็เลยอยากมา
ฉันจะลองอะไรบางอย่างคืนนี้
636
01:14:52,488 --> 01:14:54,908
ฉันวางแผนที่จะทำเช่นนี้
ค่อยๆ ทำไปเถอะ แต่.
637
01:14:56,399 --> 01:14:58,818
สภาพการณ์ก็เป็นเช่นนั้น
638
01:14:59,173 --> 01:15:01,413
เราต้องทำ
ก้าวนี้ไปสู่สิ่งที่ไม่รู้
639
01:15:02,080 --> 01:15:06,084
ฉันได้รับการพัฒนาความคิดมาระยะหนึ่งแล้ว
เกี่ยวกับธรรมชาติของการติดเชื้อ
640
01:15:06,835 --> 01:15:10,255
เรารู้ว่ามันมีอยู่จริง
ส่วนประกอบของร่างกาย
641
01:15:10,506 --> 01:15:13,926
มีเลือดออกและควบคุมไม่ได้
การเจริญเติบโตในระดับเซลล์
642
01:15:14,092 --> 01:15:17,930
เรารู้ว่ามีองค์ประกอบ
ซึ่งเกี่ยวข้องกับความรู้สึก
643
01:15:18,931 --> 01:15:21,683
รู้สึกเจ็บปวดและ
ความวิตกกังวลเหลือทน
644
01:15:21,934 --> 01:15:25,103
ซึ่งมอร์ฟีนทำให้เงียบลง
ในระดับหนึ่ง
645
01:15:25,229 --> 01:15:30,568
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้านอกเหนือจากสองสิ่งนี้แล้วยังมีอีกด้วย
องค์ประกอบทางจิตเวชของการติดเชื้อ?
646
01:15:31,353 --> 01:15:35,296
เมื่อติดเชื้อโจมตี
พวกเขาเห็นอะไรตรงหน้าพวกเขา?
647
01:15:35,422 --> 01:15:37,423
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังโจมตีอะไร?
648
01:15:37,950 --> 01:15:40,953
ฉันเห็นพวกเขาเป็นอย่างไร
พวกเขาฆ่าเด็กและแม้แต่เด็กทารก
649
01:15:41,844 --> 01:15:44,548
ทารกไม่มีเหตุผลที่จะ
ทำร้ายใครก็ตาม
650
01:15:44,706 --> 01:15:48,782
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาและคุณด้วยอย่างแน่นอน
คุณเห็นบางสิ่งที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น
651
01:15:49,294 --> 01:15:51,964
คุณเห็นสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
652
01:15:52,214 --> 01:15:54,299
แพทย์จะจัดว่าเป็นโรคจิต
653
01:15:54,883 --> 01:15:57,803
หมอก็คงพูดเหมือนกัน
โรคจิตนั้นรักษาได้
654
01:15:59,432 --> 01:16:01,557
ฉันเป็นหมอ แซมสัน
655
01:16:02,487 --> 01:16:04,977
ฉันอยากจะลองมัน
เพื่อรักษาโรคจิตนั้น
656
01:16:09,236 --> 01:16:12,741
ฉันจะขอให้คุณ
คุณกลืนยาเม็ดเหล่านี้
657
01:17:48,747 --> 01:17:51,333
คุณไปไหนมา?
- อย่านะจิมมี่ ฉันแค่...
658
01:17:51,500 --> 01:17:54,753
โอ้ใช่. คุณต้องการที่จะวิ่งหนี
- อย่านะจิมมี่ เลขที่
659
01:17:56,672 --> 01:17:59,841
ผู้ชายคนนั้นที่คุณตัด
nogu เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
660
01:18:00,008 --> 01:18:03,595
คุณฆ่าเขาอย่างขี้ขลาด
ด้วยโชคลาภเล็กน้อย
661
01:18:03,762 --> 01:18:06,427
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
โอเค ให้ฉันเย็ดคุณนะ
662
01:18:06,552 --> 01:18:09,685
มีดเล่มนี้จ่อที่คอ
เพื่อเป็นเกียรติแก่การเสียชีวิตของเขา
663
01:18:28,472 --> 01:18:30,872
คุณวางแผนที่จะไปที่ไหน?
664
01:18:32,541 --> 01:18:35,794
ที่ไหนก็ได้ ทุกที่ดีกว่าที่นี่
- ฉันอยู่ทุกที่
665
01:18:36,832 --> 01:18:38,833
และก็ไม่ดีขึ้น
666
01:18:43,969 --> 01:18:45,971
คุณต้องอยู่กับฉันนะเด็กน้อย
667
01:18:48,302 --> 01:18:50,584
เราจะไปไกลด้วยกัน
668
01:18:55,079 --> 01:18:57,232
เขาพยายามหลบหนี?
669
01:18:57,859 --> 01:19:00,898
เขาบอกว่าเขากลัวเกินไป
พบกับ Old Devil สด
670
01:19:01,258 --> 01:19:03,445
เขายอมรับมันเอง
671
01:19:06,054 --> 01:19:08,878
ฉันพยายามตอบเขาว่า
แต่เขาไม่อยากได้ยินมันด้วยซ้ำ
672
01:19:09,654 --> 01:19:11,687
เขาพยายามจะคืนดีกับฉัน
673
01:19:12,914 --> 01:19:14,916
ฉันถูกบังคับ
เพื่อฆ่าเขา
674
01:19:16,410 --> 01:19:18,495
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
675
01:19:19,867 --> 01:19:21,926
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
676
01:19:24,881 --> 01:19:26,911
ท่าน.
677
01:19:35,771 --> 01:19:38,440
มาดูกันว่าเจ้าเก่าจะทำยังไง
ปีศาจคืนนี้ต้องบอกว่า
678
01:19:44,250 --> 01:19:46,671
แซมซั่น!
679
01:19:51,734 --> 01:19:54,531
แซมซั่น!
680
01:19:59,476 --> 01:20:01,797
มันได้ผลเหรอเพื่อน?
681
01:20:02,492 --> 01:20:04,633
คุณเคยหายไปที่ไหนสักแห่งในใจของคุณ,
682
01:20:05,273 --> 01:20:07,302
และคุณทำมันอีกครั้งหรือไม่
เพื่อค้นหาตัวเอง?
683
01:22:19,977 --> 01:22:22,095
ขอให้เป็นวันดี
684
01:22:22,270 --> 01:22:25,106
ยินดีต้อนรับสู่รถไฟ
กำลังจะไปเอดินบะระ
685
01:22:25,273 --> 01:22:27,818
คุณไม่สามารถหยุด
คุณมีความสามารถจริงๆ
686
01:22:27,944 --> 01:22:30,301
อย่าลืมนำมาด้วย
สิ่งของของคุณกับคุณ
687
01:22:30,427 --> 01:22:32,597
คุณเข้าใจฉันไหม?
- อย่าทิ้งขยะ...
688
01:22:32,723 --> 01:22:38,203
เดือน - บันทึก
ตรวจสอบตั๋ว
689
01:22:38,469 --> 01:22:40,512
ตั๋วที่ต้องตรวจสอบ
690
01:22:43,605 --> 01:22:45,707
ขอบคุณ
691
01:22:49,258 --> 01:22:51,706
ได้โปรดฉันได้ไหม
ฉันเห็นการ์ดของคุณ
692
01:22:52,441 --> 01:22:54,620
แสดงตั๋วของคุณให้ฉันหน่อยที่รัก
693
01:23:01,957 --> 01:23:04,441
เช็คตั๋ว!
694
01:23:11,785 --> 01:23:14,155
ฉันไม่มีตั๋ว
695
01:24:19,637 --> 01:24:21,652
เอาล่ะ.
696
01:24:21,806 --> 01:24:23,808
ลองคิดดูสิ
697
01:25:29,457 --> 01:25:31,626
เขารอเราอยู่ จิมมี่ของฉัน
698
01:25:34,226 --> 01:25:36,463
คุณพูดอะไร?
699
01:26:53,208 --> 01:27:00,504
วิบัติแก่คุณแผ่นดินและทะเล
เพราะมารส่งความพิโรธของสัตว์ร้ายมา
700
01:27:01,466 --> 01:27:05,136
เพราะเขารู้ว่าเวลานั้นแสนสั้น
701
01:27:05,262 --> 01:27:09,307
ให้ผู้ที่มีเหตุผลอนุญาต
พวกเขาคำนวณจำนวนของสัตว์ร้าย
702
01:27:09,883 --> 01:27:12,426
เพราะเป็นตัวเลขมนุษย์
703
01:27:12,552 --> 01:27:16,723
จำนวนนั้นคือหกร้อย
และหกสิบหก
704
01:27:20,485 --> 01:27:25,073
ฉันจากไปเพียงลำพังด้วยจิตใจที่มืดมน
705
01:27:26,491 --> 01:27:28,826
ฉันต้องการเวลาคิด
706
01:27:28,993 --> 01:27:31,246
และความทรงจำนั้นจาก
ฉันขุดความคิดของฉันออกมา
707
01:27:32,860 --> 01:27:37,835
ฉันเห็นอะไร?
ฉันจะเชื่อได้ไหม?
708
01:27:38,336 --> 01:27:43,591
คือสิ่งที่ฉันเห็นในคืนนั้น
เป็นความจริงและไม่ใช่แค่จินตนาการใช่ไหม
709
01:27:44,259 --> 01:27:49,264
เพราะมันอยู่ในของฉัน
ความฝันอยู่ที่นั่นเสมอ
710
01:27:49,774 --> 01:27:56,604
ใบหน้าชั่วร้ายที่บิดเบี้ยวของฉัน
สมองและทำให้ฉันสิ้นหวัง
711
01:27:56,771 --> 01:27:58,841
ใช่!
712
01:28:00,606 --> 01:28:02,860
ใช่!
713
01:28:11,091 --> 01:28:13,919
กลางคืนเป็นสีดำใช่ไหม
ไม่มีประโยชน์ที่จะละเว้น
714
01:28:14,789 --> 01:28:18,960
เพราะฉันต้องทำ
ฉันจะดูได้ไหมว่ามีใครกำลังมองฉันอยู่
715
01:28:19,377 --> 01:28:23,381
ในสายหมอกมีความมืดบ้าง
ตัวเลขแกว่งไปมาและบิดเบี้ยว
716
01:28:23,548 --> 01:28:28,469
นี่เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
หรือเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของนรก
717
01:28:28,636 --> 01:28:30,638
หก หก หก
718
01:28:30,972 --> 01:28:33,141
มันคือหมายเลขของสัตว์ร้าย
719
01:28:33,391 --> 01:28:37,478
คืนนี้จะมีการถวายเครื่องบูชา
720
01:28:55,830 --> 01:29:00,585
ฉันกลับมาแล้ว ฉันจะกลับมา
721
01:29:02,025 --> 01:29:06,424
ฉันจะครอบครองร่างกายของคุณ
และฉันจะทำให้คุณเผาไหม้
722
01:29:08,150 --> 01:29:12,513
ฉันมีไฟ ฉันมีกำลัง
723
01:29:13,514 --> 01:29:17,852
ฉันมีอำนาจที่จะอนุญาต
ความชั่วร้ายของฉันที่จะตั้งหลัก
724
01:29:19,567 --> 01:29:21,689
หก หก หก
725
01:29:21,773 --> 01:29:23,788
มันคือหมายเลขของสัตว์ร้าย
726
01:29:24,359 --> 01:29:28,279
คืนนี้จะมีการถวายเครื่องบูชา
727
01:29:28,617 --> 01:29:30,640
ใช่
728
01:30:28,882 --> 01:30:31,054
คุณพูดอะไร?
729
01:30:32,677 --> 01:30:34,819
นิ้ว!
730
01:30:37,561 --> 01:30:39,834
นิ้ว.
731
01:30:40,342 --> 01:30:42,353
เข้ามาใกล้ๆสิ
732
01:30:52,248 --> 01:30:54,349
เข้ามาใกล้ๆสิ
733
01:30:54,949 --> 01:31:01,974
ฟังนะ คุณคือนิ้ว
มือขวาของฉัน
734
01:31:03,207 --> 01:31:06,794
ความมืดของคุณก็มืดลง
แม้แต่ความสว่างของดวงอาทิตย์เอง
735
01:31:07,628 --> 01:31:12,133
ความภาคภูมิใจดิ้นอยู่ในตัวฉัน
เหมือนหนอนบนศพที่เน่าเปื่อยของพระคริสต์
736
01:31:13,295 --> 01:31:15,325
คุกเข่าลง
737
01:31:17,303 --> 01:31:19,376
ไม่ใช่คุณลูกชายของฉัน!
738
01:31:20,077 --> 01:31:22,098
คุณต้องยืน
739
01:31:24,475 --> 01:31:28,149
เรารู้สึกขอบคุณคุณ
คุณได้รับพวกเราพ่อ
740
01:31:28,316 --> 01:31:30,318
เวลาของฉันเป็นนิรันดร์
741
01:31:30,485 --> 01:31:32,820
แต่เวลาของคุณกับ
มันอายุสั้นสำหรับฉัน
742
01:31:32,987 --> 01:31:36,604
เราเข้าใจแล้ว ข้าแต่พระอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เราจะไม่
ละเมิดการต้อนรับของคุณ
743
01:31:36,824 --> 01:31:41,162
ก่อนที่เราจะไปคุณมี
มีคำแนะนำเฉพาะสำหรับเราไหม?
744
01:31:41,496 --> 01:31:43,831
ฉันมี.
- ที่นี่ให้คำสั่งของคุณ
745
01:31:44,832 --> 01:31:48,503
ฉันสั่งให้คุณดำเนินการต่อไป
กับภารกิจอันชั่วร้ายของเขา
746
01:31:48,669 --> 01:31:51,923
เพื่อทำหน้าที่อันชั่วร้ายของเราต่อไป
747
01:31:52,257 --> 01:31:54,917
เห่ากันต่อไป
ผิวหนังและเราทำให้จิตวิญญาณของเรารั่วไหล
748
01:31:55,042 --> 01:31:57,339
ผู้ซึ่งร้องออกมาด้วยความสิ้นหวัง
ทั่วราชอาณาจักรของคุณ?
749
01:31:57,465 --> 01:31:59,473
ใช่แล้ว ร่างกายของพวกเขา
เราดูหมิ่นและใช่ของพวกเขา
750
01:31:59,598 --> 01:32:01,682
ให้ทำความทุกข์ให้เป็นการกระทำอันประเสริฐ
751
01:32:01,849 --> 01:32:05,686
และเพื่อให้มันคำราม
การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพวกเขา
752
01:32:07,605 --> 01:32:09,941
นั่นเป็นคำสั่งของคุณพ่อเหรอ?
753
01:32:12,582 --> 01:32:14,745
ใช่.
754
01:32:15,472 --> 01:32:17,865
คุณมีคำสั่งอื่นอีกไหม?
755
01:32:20,909 --> 01:32:24,496
นิ้วนั้นต้องเสมอ
ยอมจำนนต่อคุณลูกเอ๋ย
756
01:32:24,622 --> 01:32:26,958
พวกเขาต้องเชื่อฟังฉัน
ถึงลูกชายของคุณ
757
01:32:27,708 --> 01:32:30,294
โดยไม่มีสิ่งภายนอกใดๆ
คำถามหรือข้อสงสัย
758
01:32:30,461 --> 01:32:33,798
พวกเขาจะต้องเสมอและไม่ชักช้า
ยอมตามความประสงค์ของฉัน
759
01:32:34,382 --> 01:32:37,718
โดยไม่มีข้อบ่งชี้ใดๆ
ความลังเลหรือความไม่สุภาพ
760
01:32:38,284 --> 01:32:40,302
โดยไม่มีการอภิปรายใดๆ
761
01:32:44,141 --> 01:32:46,477
อันสุดท้ายของคุณคืออะไร?
คำสั่งกษัตริย์ของฉัน?
762
01:32:52,270 --> 01:32:54,485
พระบิดา บัญญัติประการสุดท้ายของพระองค์คืออะไร?
763
01:32:57,655 --> 01:33:00,575
ฉันสั่งนิ้วนั้น
คุณทำให้คุณมีจำนวนมากขึ้น
764
01:33:00,741 --> 01:33:05,496
เพื่อขยายนิ้วของฉันให้เป็นหมัดที่แข็งแกร่ง
แล้วในสองหมัด
765
01:33:05,663 --> 01:33:09,083
ห้าหมัดแล้วก็หนึ่งร้อย
ไปจนถึงพันหมัด
766
01:33:09,250 --> 01:33:12,565
เลยไม่มีเลย
ชุมชนในราชอาณาจักร
767
01:33:12,690 --> 01:33:15,840
นรกทำไม่ได้
ต่อต้านความเมตตาของเรา
768
01:33:18,759 --> 01:33:22,179
พระบิดา เราได้ยินพระบัญญัติของพระองค์แล้ว
และเราจะรับฟังพวกเขาอย่างสุดใจ
769
01:33:22,445 --> 01:33:24,562
ลุกขึ้นจิมมี่
770
01:33:26,388 --> 01:33:28,519
ตอนนี้เราจะไปตามทางของเรา
771
01:33:38,235 --> 01:33:40,281
รอ!
772
01:33:40,448 --> 01:33:42,511
เราจะรอไหม?
- รอ!
773
01:33:52,913 --> 01:33:55,121
สไปค์?
774
01:34:00,968 --> 01:34:03,051
ฉันมีพระบัญญัติอีกประการหนึ่ง
775
01:34:03,176 --> 01:34:06,379
อีกอันหนึ่ง? ไม่ คุณแน่ใจ
ผิดแล้วพ่อ ฉันจะไม่บอกว่าคุณมี
776
01:34:06,505 --> 01:34:09,076
เพื่อดำเนินภารกิจต่อไป
มาเสริมอันดับและปล่อยให้พวกเรา
777
01:34:09,201 --> 01:34:11,770
ทุกคนเชื่อฟัง
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นทั้งหมด
778
01:34:11,896 --> 01:34:15,232
ไม่ มีบัญญัติอื่นอีก
- จริงหรือ?
779
01:34:16,016 --> 01:34:18,486
และพระบัญญัตินั้นจะเป็นอย่างไร?
780
01:34:18,653 --> 01:34:22,156
ฉันขอเสียสละ
781
01:34:22,406 --> 01:34:24,575
เหยื่อ.
782
01:34:25,174 --> 01:34:27,275
เราจะเสียสละใคร?
783
01:34:27,495 --> 01:34:33,668
คุณจำคริสตจักร ลูกชายคนเดียวของฉันได้ไหม?
- ใช่.
784
01:34:34,335 --> 01:34:36,420
แล้วคุณจะนึกถึงพระคริสต์
785
01:34:37,004 --> 01:34:39,164
ลูกชายคนเดียวของพระเจ้า
786
01:34:40,982 --> 01:34:48,065
บุตรคนเดียวของพระเจ้าจะมีความสำคัญได้อย่างไร
ขึ้นสู่สวรรค์และเข้าแทนที่พระองค์
787
01:34:48,190 --> 01:34:55,272
ถัดจากพระบิดาของเขา พระคริสต์ทรงเป็นที่หนึ่ง
จะต้องถูกตรึงกางเขน
788
01:35:01,612 --> 01:35:04,198
คุณเป็นลูกชายคนเดียวของฉันจิมมี่
789
01:35:04,324 --> 01:35:08,035
จิมมี่, จิมมี่.
ฉันคือพระเจ้าของคุณ
790
01:35:09,247 --> 01:35:11,372
ฉันก็ขอเหมือนกัน
791
01:35:14,542 --> 01:35:17,357
คุณเรียกร้องให้ฉันถูกตรึงกางเขน
ไปที่ไม้กางเขน? - ใช่.
792
01:35:19,185 --> 01:35:21,419
แล้วใครล่ะที่จะวางฉันไว้บนไม้กางเขนนั้น?
793
01:35:22,917 --> 01:35:25,241
พวกเขาจะ.
794
01:35:29,300 --> 01:35:34,145
ไม่นะ.
เจ้าเล่ห์คนหนึ่ง
795
01:35:34,311 --> 01:35:36,564
คุณเปลี่ยนทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ
796
01:35:36,749 --> 01:35:38,773
ใจเย็นๆ จิมมี่ นีเดิลส์
797
01:35:39,483 --> 01:35:42,236
ฉันรู้ว่าคุณรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อกำจัดฉัน
798
01:35:43,313 --> 01:35:45,740
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อก่อน
กว่าที่คุณทำอะไร
799
01:35:46,490 --> 01:35:50,077
คุณคิดว่านี่คือชายชราจริงๆ
ผายลมซาตานจริงๆเหรอ?
800
01:35:52,753 --> 01:35:54,758
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ
801
01:35:55,494 --> 01:35:57,668
ฉันขอได้ไหม
ทำอะไรแบบนี้เหรอ?
802
01:36:05,513 --> 01:36:07,551
เคลสัน.
803
01:36:08,268 --> 01:36:10,442
เคลสัน.
804
01:36:11,432 --> 01:36:13,768
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
นรก มันเกิดขึ้น
805
01:36:14,876 --> 01:36:18,348
แล้วปีศาจคือใคร?
- จา ซัม, ดิชิมิ.
806
01:36:18,474 --> 01:36:20,482
ส่วนตัวและเป็นการส่วนตัว
807
01:36:20,608 --> 01:36:24,028
เสียใจอีกครั้ง
คนทรยศที่ร้ายกาจ
808
01:36:24,205 --> 01:36:26,280
แต่...
- เนมา "อาลี"
809
01:36:26,447 --> 01:36:29,116
โอดมะฮ์ อิซวรชิเต นาเรดบู
หรือฉันจะบิดคอของคุณ
810
01:36:32,439 --> 01:36:35,623
เน้! - อย่าทำอย่างนั้นจิมมี่
- ไม่
811
01:37:03,091 --> 01:37:05,251
คุณสบายดีไหม?
812
01:37:14,816 --> 01:37:16,911
เคลสัน.
813
01:37:17,748 --> 01:37:20,334
ฉันเสียใจมาก
- คุณทำซ้ำ, Spajk.
814
01:37:21,836 --> 01:37:25,708
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- คุณสองคนรู้จักกันเหรอ? - ใช่.
815
01:37:28,425 --> 01:37:31,679
ที นิซี สตารี วราก
- ไม่
816
01:37:31,929 --> 01:37:34,230
ไม่มีอะไรเป็น
817
01:37:35,511 --> 01:37:37,599
ไม่มีใครทำ
818
01:37:39,417 --> 01:37:41,479
มันเป็นแค่เรา
819
01:37:52,491 --> 01:37:54,932
คุณแสดงท่าทีโหดร้าย
820
01:37:57,790 --> 01:37:59,948
ขอบคุณ
821
01:38:02,042 --> 01:38:06,046
ฉันไม่อยากให้สถานการณ์ของคุณแย่ลง
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะรอดจากเหล็กไนนั้นได้
822
01:38:06,213 --> 01:38:08,405
ฉันจะไม่.
823
01:38:08,704 --> 01:38:10,801
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยพวกเราไป?
824
01:38:11,088 --> 01:38:14,972
เราก็เตรียมตัวออกเดินทาง
แล้วจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
825
01:38:15,139 --> 01:38:21,061
จู่ๆฉันก็จำคุณได้
หลังหน้ากาก สไปค์ และ...
826
01:38:22,973 --> 01:38:25,559
ฉันคิดว่าคุณผ่านมามากพอแล้ว
827
01:38:30,347 --> 01:38:33,795
ไม่ว่าคุณจะเป็นปีศาจหรือไม่ก็มีอะไรบางอย่าง
ฉันยังสามารถทำเพื่อคุณได้
828
01:38:35,712 --> 01:38:38,054
เราจะปฏิบัติตามพระบัญญัติสุดท้ายของพระองค์
829
01:39:01,105 --> 01:39:03,187
คุณชื่อสไปค์ใช่ไหม?
830
01:39:06,223 --> 01:39:08,248
ฉันชื่อเคลลี่
831
01:39:13,137 --> 01:39:15,282
ไปกันเถอะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
832
01:39:53,814 --> 01:39:57,234
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
ฉันได้ยินเสียงของเขา
833
01:39:57,411 --> 01:39:59,513
เอียน.
834
01:40:01,996 --> 01:40:04,331
ทำไมฉันไม่ได้ยินเสียงของเขา?
835
01:40:32,946 --> 01:40:34,966
ฉันต้องการแม่ของฉัน
836
01:40:46,021 --> 01:40:48,115
พระเจ้าที่รัก
837
01:40:49,460 --> 01:40:51,712
ฉันอยู่ที่นี่
838
01:41:01,701 --> 01:41:03,760
เคลสัน.
839
01:41:07,005 --> 01:41:09,043
แซมซั่น.
840
01:41:12,568 --> 01:41:14,747
ขอบคุณ
841
01:41:18,387 --> 01:41:20,973
ของที่ระลึก โมริ
842
01:42:07,598 --> 01:42:09,706
พ่อ!
843
01:42:12,003 --> 01:42:14,211
พ่อ.
844
01:42:17,297 --> 01:42:19,299
พ่อ.
845
01:42:20,455 --> 01:42:22,553
พ่อ.
846
01:42:24,972 --> 01:42:27,641
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?
847
01:42:28,976 --> 01:42:31,478
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?
848
01:42:33,587 --> 01:42:35,781
พ่อ!
849
01:43:25,587 --> 01:43:28,031
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
สงครามแทนที่จะปล่อยพวกเขาไป
850
01:43:28,157 --> 01:43:31,220
ล้มละลายโลกช่วย
เยอรมนีและญี่ปุ่นเพื่อสร้างใหม่
851
01:43:31,346 --> 01:43:37,544
เฉพาะในรุ่นที่พวกเขาสร้างเท่านั้น
เศรษฐกิจแข็งแกร่งกว่าประเทศที่ชนะ
852
01:43:38,112 --> 01:43:42,006
ยุติธรรมไหม?
- คิดสิแซม
853
01:43:42,132 --> 01:43:44,968
และดีกว่ายุติธรรม
นั่นเป็นสิ่งที่ปรารถนา
854
01:43:45,385 --> 01:43:50,543
ทำไมต้องช่วยศัตรูที่พ่ายแพ้?
เพราะมันถูกบังคับให้ยากจน
855
01:43:50,668 --> 01:43:53,288
ศัตรูในภายหลัง
ของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
856
01:43:53,413 --> 01:43:56,396
คือเหตุผลสำคัญ
สำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง
857
01:43:57,287 --> 01:43:59,351
พ.ศ. 2491 เชอร์ชิลล์
858
01:44:00,537 --> 01:44:04,862
“ผู้ไม่เรียนรู้จากประวัติศาสตร์
พวกเขาถูกประณามให้ทำซ้ำ” - ทำซ้ำ.
859
01:44:04,988 --> 01:44:08,760
“บรรดาผู้ที่ไม่เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ถูกประณาม
จะต้องทำซ้ำ" - ใช่ เยี่ยมมาก
860
01:44:10,369 --> 01:44:12,576
ดังนั้น...
861
01:44:13,247 --> 01:44:19,253
ทั้งหมดนี้กลายเป็นพื้นฐานของชาวยุโรป
ปรัชญาการเมืองหลังสงคราม
862
01:44:19,379 --> 01:44:21,476
ไม่เคยลืม.
863
01:44:22,089 --> 01:44:24,925
มันคืออุดมการณ์ที่ว่า
พวกเขาปล่อยให้เน่าเปื่อย
864
01:44:25,676 --> 01:44:29,513
ลัทธิฟาสซิสต์ ชาตินิยม ประชานิยม -
พวกเขาถูกทิ้งให้ไปสู่การลืมเลือน
865
01:44:29,864 --> 01:44:32,032
และว่าพวกเขาไม่มีวันกลับมา
866
01:44:32,842 --> 01:44:37,180
ทั้งหมดนี้เกี่ยวอะไรด้วย
เศรษฐกิจของรัสเซียหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต?
867
01:44:38,855 --> 01:44:42,963
แซม ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้เผื่อไว้
เพื่อจะได้ไปสอบพรุ่งนี้
868
01:44:43,088 --> 01:44:47,781
คำถามมันคงไม่ผิดที่
คุณยกตัวอย่างเมืองไวมาร์เยอรมนี
869
01:44:47,948 --> 01:44:49,950
ถ้ามันปรากฏในการทดสอบ?
870
01:44:50,076 --> 01:44:52,310
พ่อคุณทำการทดสอบ
871
01:44:52,436 --> 01:44:54,571
ฉันจะไม่พูดอะไรอีก
872
01:44:56,824 --> 01:44:58,927
นั่นคืออะไร?
873
01:44:59,459 --> 01:45:01,628
อะไร
- ฟัง.
874
01:45:10,887 --> 01:45:13,890
คุณจำได้ไหมว่าคุณต้องทำอะไร?
- ใช่.
875
01:45:24,443 --> 01:45:26,878
นรก.
- เกิดอะไรขึ้น?
876
01:45:27,004 --> 01:45:29,443
พวกเขากำลังไล่ตามใครบางคน
สองคน.
877
01:45:33,049 --> 01:45:35,151
เราต้องการช่วยพวกเขาหรือไม่?
878
01:45:37,415 --> 01:45:39,468
พ่อ เรามามั้ย?
ช่วยพวกเขาเหรอ?
879
01:45:40,751 --> 01:45:43,253
แน่นอนเราจะทำ
เอาล่ะ. ไปกันเลย
880
01:45:49,425 --> 01:45:55,155
การแปล: Atrahasis